Mandarin class HK -You looks so tired

 

Mandarin Lesson

A: You looks so tired, didn’t you sleep well?

B: Don’t mention it ,the insomnia annoyed me last night.

A: Did you know“fatal insomnia of family ”?

B: So terrible ,I just heard about it a little.

A: It is a rare insomnia.The patients get sleepless for days ,weeks ,even few months.

B: And it may be a hereditary disease .

A: The patients slipped onto unconsciousness and finally died painfully .

B: The disease is caused by gene mutation.

A: So you should release your pressure,or the symptom will be more severe .

B: I am under medical treatments .

A: kàn nǐ hǎo xiàng hěn pí juàn ā ,méi xiū xī hǎo ma ? 
A: 看 你 好  像 很 疲 倦 啊,没 休 息 好 吗 ? 

B: bié tí le ,zuó wǎn yòu shī mián le 。
B: 别 提 了 ,昨 晚 又 失  眠 了 。
A: zhī dào “zhì mìng jiā zú shī mián zhèng ”ma ? 
A: 知 道 “致  命 家 族 失  眠  症 ”吗 ? 
B: tài kě pà le ,tīng shuō guò yī xiē 。
B: 太 可 怕 了 , 听  说 过 一 些 。
A: zhè shì yī zhǒng hǎn jiàn de shī mián zhèng ,huàn zhě
A: 这 是 一  种 罕  见 的 失  眠  症 , 患 者 
cháng huì lián xù jǐ tiān 、jǐ zhōu nǎi zhì jǐ gè yuè zài
 常 会  连 续 几 天 、几 周 乃 至 几 个 月 再 
yě wú fǎ rù shuì 。
也 无 法 入 睡 。
B: ér qiě jiā zú dài dài yí chuán 。
B: 而 且 家 族 代 代 遗  传 。
A: huàn zhě zuì hòu huì zài hūn mí zhōng tòng kǔ sǐ qù
A: 患 者 最 后 会 在 昏 迷  中  痛 苦 死 去


B: zhè zhǒng jí bìng shì yīn wèi jī yīn tū biàn yǐn qǐ
B: 这  种 疾 病 是 因 为 基 因 突 变 引 起
de 。
的 。
A: nǐ yào jiǎn qīng zì shēn de yā lì ,fǒu zé shī mián huì
A: 你 要  减  轻 自 身 的 压 力 ,否 则 失  眠 会 
yuè lái yuè zhòng 。
越 来 越  重 。
B: wǒ yǐ jīng zài zhì liáo zhōng le 。
B: 我 已 经 在 治  疗  中 了 。