普通話讀音-買衣服時的閒談

 

♦A:我知道。但着装职业化也是很重要的。如果外表不好的话,人们会认为你不是一个好人或者不是一个聪明的人,他们也不会信任你。
Wǒ zhīdào. Dàn zhuózhuāng zhíyè huà yěshì hěn zhòngyào de. Rúguǒ wàibiǎo bù hǎo dehuà, rénmen huì rènwéi nǐ bùshì yīgè hǎorén huòzhě bùshì yīgè cōngmíng de rén, tāmen yě bù huì xìnrèn nǐ.
I see. But looking professional is important. If you don’t look good, people will think you are not a good or smart person and they might not trust you either.
♦A:您要看看我们的新款衬衣吗?
Nín yào kàn kàn wǒmen de xīn kuǎn chènyī ma?
Would you like to see our new shirts?
♦B:不好意思,我对那些东西不是很感兴趣。
Bù hǎoyìsi, wǒ duì nàxiē dōngxi bùshì hěn gǎn xìngqù.
Sorry, I’m not really that interested in those things.
♦A:您知道,这些衬衣非常不错。
Nín zhīdào, zhèxiē chènyī fēicháng bùcuò.
They are very nice, you know.
♦B:是吗?
Shì ma?
Really?
♦A:并且还不贵。
Bìngqiě hái bù guì.
And not expensive either.
♦B:哦,我不关心这个。
Ó, wǒ bù guānxīn zhège.
Oh, I don’t care about that.
♦A:很多人都在买。
Hěnduō rén dōu zài mǎi.
Everybody’s buying them.
♦B:是吗?
Shì ma?
Are they?
♦A:是的,您看,它们很时尚的。
Shì de, nín kàn, tāmen hěn shíshàng de.
Yes, they are very fashionable, you see.
♦B:恐怕我对时尚可不感兴趣。世界上有很多真正重要的事情。时尚其实真的…不重要。
Kǒngpà wǒ duì shíshàng kěbù gǎn xìngqù. Shìjiè shàng yǒu hěnduō zhēnzhèng zhòngyào de shìqíng. Shíshàng qíshí zhēn de…bù chóng yào.
I’m afraid I’m not interested in fashion. There are so many other really important things in the world. Fashion seems so truly…unimportant.
♦B:不过我还是要谢谢你。
Bùguò wǒ háishì yào xièxiè nǐ.
But thank you very much all the same?.
♦A:很遗憾,没能给您提供任何服务。
Hěn yíhàn, méi néng gěi nín tígōng rènhé fúwù.
Sorry. I couldn’t help you.


更多