putonghua teacher-What is the matter?

Mandarin Lesson

A: John, come here, I need your help?

B: What is the matter?

A: Do you believe the name can decide the destiny?

B: I don’t believe, name is just a symbol.

A: But there were so many heroes who had the same given name in old days, like Yuefei and Zhangfei, Xiangyu and Guanyu.

B: If you like, you can change your name.

A: It sounds good.

B: Don’t be silly, Every man is the architect of his own fortune.

A: Maybe you are right, but I still want to have a name the same to the hero, which one do you think better?

B: Oh, my god, you’re incorrigible.

A: yuē hàn ,guò lái ,wǒ xū yào nǐ de bāng máng 。 
A: 约 翰 ,过 来 ,我 需 要 你 的 帮  忙 。 
B: shén me shì ? 
B: 什 么 事 ? 
A: nǐ xiāng xìn míng zì néng gòu jué dìng mìng yùn ma ?
A: 你  相 信  名 字 能 够 决  定  命 运 吗 ?
 
 
B: wǒ bù xìn ,míng zì zhǐ shì gè dài hào ér yǐ 。 
B: 我 不 信 , 名 字 只 是 个 代 号 而 已 。 
A: dàn shì gǔ dài jiù yǒu hěn duō tóng míng de yīng xióng
A: 但 是 古 代 就 有 很 多  同  名 的 英  雄 
rén wù ,xiàng yuè fēi hé zhāng fēi ,xiàng yǔ hé guān yǔ
人 物 , 像 岳 飞 和  张 飞 , 项 羽 和 关 羽
。 
。 
B: rú guǒ nǐ xǐ huān ,nǐ yě kě yǐ gǎi míng ā 。 
B: 如 果 你 喜 欢 ,你 也 可 以 改  名 啊。 
A: tīng qǐ lái bù cuò 。 
A: 听 起 来 不 错 。 
B: bié shǎ le ,zì jǐ de mìng yùn shì zhǎng wò zài zì jǐ
B: 别 傻 了 ,自 己 的 命 运 是  掌 握 在 自 己
shǒu zhōng de 。 
手  中 的 。 
A: huò xǔ nǐ shì duì de ,dàn shì wǒ hái shì xiǎng yào yí
A: 或 许 你 是 对 的 ,但 是 我 还 是  想 要 一
gè gēn yīng xióng yí yàng de míng zì ,nǐ jué de něi gè hǎo
个 跟  英  雄 一 样 的 名 字 ,你 觉 得 哪 个 好 
? 
? 
B: ò ,wǒ de tiān ā ,nǐ zhēn shì wú kě jiù yào le 。 
B: 哦,我 的 天 啊,你 真 是 无 可 救 药 了 。 


更多