實用普通話-生日聚會

 

♦A:上周我回老家去给我奶奶过生日了。可真够热闹的。
Shàng zhōu wǒ huílǎojiā qù gěi wǒ nǎinaiguò shēngrìle. Kě zhēn gòu rènào de.
Last week, I went back to my hometown to celebrate grandma’s birthday. It was really fun.
♦B:怎么了?
Zěnmeliǎo?
What about it?
♦A:你想想,四代人聚在同一个屋檐下。
Nǐ xiǎng xiǎng, sì dài rén jù zài tóng yīgè wūyán xià.
Can you imagine four generations getting together under the same roof?
♦B:肯定好多人。
Kěndìng hǎoduō rén.
There must have been a lot of people.
♦A:是啊,房子本来就挺小,被挤得满满当当的。
Shì a, fángzi běnlái jiù tǐng xiǎo, bèi jǐ de mǎnmǎndāngdāng de.
Yeah, the house is quite small and was bursting at the seams.
♦B:有这么多儿女和孙子、孙女去看望你奶奶,她一定很高兴。
Yǒu zhème duō érnǚ hé sūnzi, sūnnǚ qù kànwàng nǐ nǎinai, tā yīdìng hěn gāoxìng.
Your grandma must have been very happy with so many of her children and grandchildren there.
♦A:可不,她整天都美颠儿颠儿的。
Kěbù, tā zhěng tiān dū měi diān er diān er de.
Yeah, she was on cloud nine the whole day.