語言中心-謝謝,你對我真好

 

♦A: 你能来是我的荣幸。李太太,我在这儿已经住了差不多一个星期了我明天真得走了。
Nǐ néng lái shì wǒ de róngxìng. Li tàitài, wǒ zài zhè’er yǐjīng zhùle chàbùduō yīgè xīngqíle wǒ míngtiān zhēnde zǒuliǎo.
It’s my pleasure having you here. Mrs. Lee, I’ve stayed here for almost a week. I really must leave tomorrow.
♦B: 请随意,想住多久就住 多久吧。你总是受欢迎的。
Qǐng suíyì, xiǎng zhù duōjiǔ jiù zhù duōjiǔ ba. Nǐ zǒng shì shòu huānyíng de.
Please feel free to stay as long as you want. You know you’re always welcome here.
♦A: 谢谢。你对我真好。
Xièxiè. Nǐ duì wǒ zhēn hǎo.
Thank you. You’ve been so nice to me.
♦B: 在你走之前还要我做点什么吗?
Zài nǐ zǒu zhīqián hái yào wǒ zuò diǎn shénme ma?
Is there anything else I can do for you before your leave?
♦A: 不用了,多谢。你已经 为我做了很多。感谢你做的一切。
Bùyòngle, duōxiè. Nǐ yǐjīng wèi wǒ zuòle hěnduō. Gǎnxiè nǐ zuò de yīqiè.
No, thanks. You’ve done a lot for me already. Thank you for everything.
♦B: 不必客气,有你的陪伴 ,我也很开心。
Bùbì kèqì, yǒu nǐ de péibàn, wǒ yě hěn kāixīn.
Don’t mention it. I’ve really enjoyed your company.