普通話教育-語文能力 -如鳥獸散

Mandarin Lesson

如鳥獸散

  李陵是西漢時的著名將領。他擅長騎馬、射箭,作戰十分勇敢,對士兵也非常愛護,因此深得漢武帝的喜愛。

當時,北方匈奴經常出兵侵犯中原。漢武帝為了安定邊塞,便封李陵為派騎都尉,命他率軍前去征討匈奴。他帶領五千步兵,從居延向北推進,三十天后抵達浚稽山,被匈奴三萬騎兵包圍於兩山之間。李陵用戰車圍成營寨,殲滅匈奴數千人。匈奴單于又召集騎兵八萬人圍攻李陵。李陵邊戰邊向南撤退,斬殺匈奴三千多人,向南撤退,途中來到一大片沼澤中。匈奴從上風放火,李陵也命令士兵從裡邊放火燒出一溜空地,以阻止再燒過來的火繼續向南漫延。

正在匈奴作戰不利,打算撤退的時候,李陵的一個部下投降了匈奴,把漢軍無後援、箭矢將用盡等情況告訴了匈奴,於是匈奴加緊了對漢軍的進攻。李陵率軍退入一個山谷,匈奴緊追不捨,並切斷了漢軍的後路。一場激戰,漢軍傷亡慘重。夜裡,李陵見自己沒有了突圍的希望,就召集起將士,沉重地說:“看樣子明天就會被匈奴打敗,我們如鳥獸散吧,這樣或許還能有逃脫回朝報告皇上的希望。”隨後,李陵在夜裡突圍時被匈奴追擊,最後被擒,投降了匈奴。

成語“如鳥獸散”是說像一群飛鳥走獸一樣逃散,形容潰敗逃散,現多用來比喻集團或組織解散後,其成員各奔東西。

Rú niǎoshòusàn

Lilíng shì xīhàn shí de zhùmíng jiànglǐng. Tā shàncháng qímǎ, shèjiàn, zuòzhàn shífēn yǒnggǎn, duì shìbīng yě fēicháng àihù, yīncǐ shēn dé hàn wǔdì de xǐ’ài. Dāngshí, běifāng xiōngnú jīngcháng chūbīng qīnfàn zhōngyuán. Hàn wǔdì wèile āndìng biānsài, biàn fēng lilíng wèi pài qí dū wèi, mìng tā lǜ jūn qián qù zhēngtǎo xiōngnú. Tā dàilǐng wǔqiān bùbīng, cóng jū yán xiàng běi tuījìn, sānshí tiānhòu dǐdá jùn jīshān, bèi xiōngnú sān wàn qíbīng bāowéi yú liǎng shān zhī jiān. Lilíng yòng zhàn chē wéi chéng yíngzhài, jiānmiè xiōngnú shù qiān rén. Xiōngnú chán yú yòu zhàojí qíbīng bā wàn rén wéigōng lilíng. Lilíng biān zhàn biān xiàng nán chètuì, zhǎn shā xiōngnú sānqiān duō rén, xiàng nán chètuì, túzhōng lái dào yī dàpiàn zhǎozé zhōng. Xiōngnú cóng shàngfēng fànghuǒ, lilíng yě mìnglìng shìbīng cóng lǐbian fànghuǒ shāo chū yīliū kòngdì, yǐ zǔzhǐ zài shāo guòlái de huǒ jìxù xiàng nán mànyán. Zhèngzài xiōngnú zuòzhàn bùlì, dǎsuàn chètuì de shíhou, lilíng de yīgè bùxià tóuxiángle xiōngnú, bǎ hàn jūn wú hòuyuán, jiàn shǐ jiāng yòng jìn děng qíngkuàng gàosule xiōngnú, yúshì xiōngnú jiājǐnle duì hàn jūn de jìngōng. Lilíng lǜ jūn tuì rù yīgè shāngǔ, xiōngnú jǐn zhuī bù shě, bìng qiēduànle hàn jūn de hòu lù. Yī chǎng jīzhàn, hàn jūn shāngwáng cǎnzhòng. Yèlǐ, lilíng jiàn zìjǐ méiyǒule túwéi de xīwàng, jiù zhàojí qǐ jiàngshì, chénzhòng dì shuō:“Kàn yàngzi míngtiān jiù huì bèi xiōngnú dǎbài, wǒmen rú niǎoshòusàn ba, zhèyàng huòxǔ hái néng yǒu táotuō huí cháo bàogào huángshàng de xīwàng.” Suíhòu , Lilíng zài yèlǐ túwéi shí bèi xiōngnú zhuījí, zuìhòu bèi qín, tóuxiángle xiōngnú. Chéngyǔ “rú niǎoshòusàn” shì shuō xiàng yīqún fēiniǎo zǒushòu yīyàng táosàn, xíngróng kuìbài táosàn, xiàn duōyòng lái bǐyù jítuán huò zǔzhī jiěsàn hòu, qí chéngyuán gè bèn dōngxi.