普通話進修-網上的朋友

 

♦A:宋先生,和我们共进晚餐怎么样?
Sòng xiānshēng, hé wǒmen gòng jìn wǎncān zěnme yàng?
Would you like to join us to dinner tonight, Mr. Song?
♦B:对不起,我和我的女朋友今晚有约会。
Duìbùqǐ, wǒ hé wǒ de nǚ péngyǒu jīn wǎn yǒu yuēhuì.
I am sorry. I have an appointment with my girlfriend.
♦A:女朋友?就是经常在网上和你聊天的那个吗?
Nǚ péngyǒu? Jiùshì jīngcháng zài wǎngshàng hé nǐ liáotiān dì nàgè ma?
Girlfriend? Is that the girl you often talked with online?
♦B:是的,这是我们第一次见面。
Shì de, zhè shì wǒmen dì yīcì jiànmiàn.
Yes. This is our first date offline.
♦A:我提醒你应该小心为好,有时候在网上和你聊天的人可能也是个男的。
Wǒ tíxǐng nǐ yīnggāi xiǎoxīn wèi hǎo, yǒu shíhou zài wǎngshàng hé nǐ liáotiān de rén kěnéng yěshì gè nán de.
I advise you that you should be cautious. Sometimes the person chatting on the other side of the net could be a man too.
♦B:这就是我们都愿意见面的原因。
Zhè jiùshì wǒmen dōu yuànyì jiànmiàn de yuányīn.
That is the reason we both expressed our willingness to meet each other.
♦A:不管怎样,一定要小心。
Bùguǎn zěnyàng, yīdìng yào xiǎoxīn.
Whatever, be cautious.


更多