初級普通話-空中之旅

 

♦A:请给我看看你的机票和身份证,好吗?
Qǐng gěi wǒ kàn kàn nǐ de jīpiào hé shēnfèn zhèng, hǎo ma?
May I see your ticket and ID card, please?
♦B:好的,都在这儿。
Hǎo de, dōu zài zhèer.
Yes, here they are.
♦A:啊,你得快一点儿,你们的班机二十分钟以后就要起飞了。
A, nǐ de kuài yīdiǎn er, nǐmen de bānjī èr shí fēnzhōng yǐhòu jiù yào qǐfēi le.
Oh, yes, you’ll have to hurry-your flight is leaving in just twenty minutes.
♦B:是呀。我来的时候公路上交通堵塞,所以我们不得不绕道才赶到这儿的。
Shì ya. Wǒ lái de shíhou gōnglù shàng jiāotōng dǔsè, suǒyǐ wǒmen bùdé bù ràodào cái gǎn dào zhèer de.
Yes, there was a heavy traffic jam on the freeway, so we had to take a roundabout route.
♦A:对不起,但是你只准带一件随身行李。
Duìbùqǐ, dànshì nǐ zhǐ zhǔn dài yī jiàn suíshēn háng li.
I’m sorry, but only one carry-on is allowed.
♦B:噢,大的背包是我朋友的,他马上就来。
Ō, dà de bèibāo shì wǒ péngyǒu de, tā mǎshàng jiù lái.
The big bag is my friend’s. He is coming soon.
♦A:这是你的行李托运单和登机卡,您的班机要从第13A号门出发。
Zhè shì nǐ de xínglǐ tuōyùn dān hé dēng jī kǎ, nín de bānjī yào cóng dì 13A hào mén chūfā.
Here are your baggage checks and boarding pass. Your flight will depart from gate 13A.