專業普通話-產品宣傳

 

♦A:嗯,你们做过多少市场调查呢?
Ń, nǐmen zuòguò duōshǎo shìchǎng tiáo chá ne?
Er… so how much market research have you done?
♦B:哦,我们为此花了很长时间。消费者反映良好。他们认为这东西的最大好处是携带方便。
Ó, wǒmen wèi cǐhuāle hěn cháng shíjiān. Xiāofèi zhě fǎnyìng liánghǎo. Tāmen rènwéi zhè dōng xī de zuìdà hǎochù shì xiédài fāngbiàn.
Oh, we’ve spent a long time on it. Consumer reaction was good overall. What they’ll most appreciate is that it can be used anywhere.
♦A:是这样。
Shì zhèyàng.
Yes.
♦B:而且它的性能很稳定。到目前为止,还没有人因故障原因要求退货。不过,不管发生任何情况,您都可以退回问题产品,我们免费为您更换新机器。
Érqiě tā dì xìngnéng hěn wěndìng. Dào mùqián wéizhǐ, hái méiyǒu rén yīn gùzhàng yuányīn yāoqiú tuìhuò. Bùguò, bùguǎn fāshēng rènhé qíngkuàng, nín dōu kěyǐ tuìhuí wèntí chǎnpǐn, wǒmen miǎnfèi wèi nín gēnghuàn xīn jīqì.
And it’s reliable. So far nobody has sent one back to us with any fault. But in the event of any problems, you just send the faulty product back to us and we’ll replace it free of charge.
♦A:很好。你们打算怎么促销呢?
Hěn hǎo. Nǐmen dǎsuàn zěnme cùxiāo ne?
That’s good. How are you going to promote it?
♦B:下个月,我们会搞一场声势浩大的电视广告活动。到时候顾客就会跑到商场寻找这种产品了。
Xià gè yuè, wǒmen huì gǎo yī chǎng shēngshì hàodà de diànshì guǎnggào huódòng. Dào shíhou gùkè jiù huì pǎo dào shāngchǎng xúnzhǎo zhè zhǒng chǎnpǐnle.
We are running a very big TV advertising campaign next month. So people are going to be looking for the product in the shops.
♦A:知道了。你们的送货怎样?
Zhīdàole. Nǐmen de sòng huò zěnyàng?
I see. How about the delivery?
♦B:我们在广东的库房备有足够的库存。您订的货可以在一周内送到。
Wǒmen zài guǎngdōng de kùfáng bèi yǒu zúgòu de kùcún. Nín dìng de huò kěyǐ zài yīzhōu nèi sòng dào.
We have large stocks in our warehouse in Guangdong. We could ship your order within a week.


更多