學普通話課程-改變工作習慣

 

♦A:这是你早上要的文件。
Zhè shì nǐ zǎoshang yào de wénjiàn.
Here is the document you asked for this morning.
♦B:哦,真有效率啊!我还以为你要明天再给我呢。谢谢!
Ó, zhēnyǒu xiàolǜ a! Wǒ hái yǐwéi nǐ yào míngtiān zài gěi wǒ ne. Xièxiè!
Oh, you are so efficient. I thought you might give it to me tomorrow. Thanks!
♦A:不客气。你知道吗,这些天我一直在反思自己最大的缺点,那就是拖拖拉拉。越想就越因为自己这么没有条理而生自己的气。我决定尽快改,不然以后会更后悔了。
Bù kèqì. Nǐ zhīdào ma, zhèxiē tiān wǒ yīzhí zài fǎnsī zìjǐ zuìdà de quēdiǎn, nà jiùshì tuō tuōlā lā. Yuè xiǎng jiù yuè yīnwèi zìjǐ zhème méiyǒu tiáolǐ ér shēng zìjǐ de qì. Wǒ juédìng jǐnkuài gǎi, bùrán yǐhòu huì gèng hòuhuǐle.
You are welcome. You know, there days I’ve been reflecting on my biggest weakness, procrastination. The more I think about it, the more I hate myself for being so disorganized. I decided to change the situation as soon as possible; otherwise I will be more regretful later.
♦B:这个消息很令人振奋哦。不错,那你有什么好办法?
Zhège xiāoxi hěn lìng rén zhènfèn ó. Bùcuò, nà nǐ yǒu shé me hǎo bànfǎ?
This is encouraging news. Good for you. What is your solution then?
♦A:定个计划,做事时分轻重缓急是很有效的方法。这样我能更好的利用时间,把最重要的事情先做完。
Dìng gè jìhuà, zuòshì shífēn qīngzhònghuǎnjí shì hěn yǒuxiào de fāngfǎ. Zhèyàng wǒ néng gèng hǎo de lìyòng shíjiān, bǎ zuì zhòngyào de shìqíng xiān zuò wán.
The most useful method is to make plans and set priorities. It helps me to manage time well and get the most important things done at the first place.
♦B:听起来不错。好的业绩并不一定是做好多事,而是专注于做正确的事。
Tīng qǐlái bu cuò. Hǎo de yèjī bìng bù yīdìng shì zuò hǎoduō shì, ér shì zhuānzhù yú zuò zhèngquè de shì.
Sounds not bad. Better performance isn’t just about doing a lot more; it is about focusing on the right things to do.