普通話教學-我建議你戒菸

 

♦A:你介意我提个建议吗?
Nǐ jièyì wǒ tí gè jiànyì ma?
Would you mind if I make a suggestion?
♦B:当然不介意,说吧。
Dāngrán bù jièyì, shuō ba.
Of course not. Go ahead.
♦A:也许你应该试着戒烟了。你知道这对你的健康有很大危害的。
Yěxǔ nǐ yīnggāi shìzhe jièyānle. Nǐ zhīdào zhè duì nǐ de jiànkāng yǒu hěn dà wéihài de.
Maybe you should try to quit smoking. You know it is very bad for your health.
♦B:嗯,是啊。其实我两个月前就开始减少吸烟量了。以前一天就是一包,现在每天最多6支烟。
Ń, shì a. Qíshí wǒ liǎng gè yuè qián jiù kāishǐ jiǎnshǎo xī yān liàngle. Yǐqián yītiān jiùshì yī bāo, xiànzài měi tiān zuìduō 6 zhī yān.
Well, sure it is. Actually I have been cutting down the amount since 2 months ago. I used to smoke a pack of cigarette for a single day. Now I limit it to six cigarettes a day.
♦A:那你还是很有成效的。戒烟不容易,但是长远来看还是很值得的。
Nà nǐ háishì hěn yǒu chéngxiào de. Jièyān bù róngyì, dànshì chángyuǎn lái kàn háishì hěn zhídé de.
You have made a big progress. Quitting smoking is not an easy job, but it will be rewarding in the long run.
♦B:谢谢你的建议。
Xièxiè nǐ de jiànyì.
Thank you for your suggestion!
♦A:不客气!
Bù kèqì!
Welcome!