普通話讀音-婚姻破裂

 

♦A:王,你过得怎么样?
Wáng, nǐ guò de zěnme yàng?
How is your life going, Wang?
♦B:一般吧。我的婚姻破裂了,去年我的丈夫搬出去住了。
Yībān ba. Wǒ de hūnyīn pòliè le, qùnián wǒ de zhàngfū bān chūqù zhù le.
Just so so. My marriage broke up and my husband moved out last year.
♦A:这真是不幸,你打算和他离婚吗?
Zhè zhēnshi bùxìng, nǐ dǎsuàn hé tā líhūn ma?
I’m so sorry. Do you plan to divorce him?
♦B:还没决定,但是我们已经多次接近离婚的边缘。
Hái méi juédìng, dànshì wǒmen yǐjīng duō cì jiējìn líhūn de biānyuán.
I am not sure. But we’ve come close to divorce many times.
♦A:是什么问题。
Shì shénme wèntí.
What was the problem?
♦B:他多次欺骗我,而且还经常对我大打出手。
Tā duō cì qīpiàn wǒ, érqiě hái jīngcháng duì wǒ dà dǎchūshǒu.
He lied to me many times. And he often beat me.
♦A:你的意思是你要摆脱这种婚姻?
Nǐ de yìsi shì nǐ yào bǎituō zhè zhǒng hūnyīn?
You mean you are going to escape from this marriage?
♦B:很可能。
Hěn kěnéng.
Maybe.