學普通話課程-深陷愛情

 

♦A:嘿,宋,我昨天看到你和一个很漂亮的女孩在一起。
Hēi, sòng, wǒ zuótiān kàn dào nǐ hé yīgè hěn piàoliang de nǚhái zài yīqǐ.
Hi, Song, I saw you yesterday with a pretty girl.
♦B:是的,她是我最喜欢的女孩,我决定和她确定关系。
Shì de, tā shì wǒ zuì xǐhuan de nǚhái, wǒ juédìng hé tā quèdìng guānxì.
Yes, she is my favorite girl. I’ve decided to go steady with her.
♦A:你能确定她是你想要的女孩吗?
Nǐ néng quèdìng tā shì nǐ xiǎng yào de nǚhái ma?
Are you sure she is the right girl?
♦B:当然。她是我理想的女孩,是我梦寐以求的女孩。
Dāngrán. Tā shì wǒ lǐxiǎng de nǚhái, shì wǒ mèngmèiyǐqiú de nǚhái.
Sure. She is the ideal girl, the one I have dreamed of.
♦A:她是什么类型的女孩?
Tā shì shénme lèixíng de nǚhái?
What type of girl is she?
♦B:她成熟、稳重、有女人味,我希望有一天能和她结婚。
Tā chéngshú, wěnzhòng, yǒu nǚrén wèi, wǒ xīwàng yǒu yītiān néng hé tā jiéhūn.
She is the mature, stable, feminine type. I hope one day I can marry her.
♦A:哦,太棒了。这次你可是认真的了。
Ó, tài bàngle. Zhè cì nǐ kěshì rènzhēn dele.
Oh, that’s great. You’re serious this time.