普通話教育-談論電腦

 

♦A:怎么了,宋?
Zěnme liǎo, sòng?
What’s up, Song?
♦B:我的电脑一直死机。
Wǒ de diànnǎo yīzhí sǐjī.
My computer keeps crashing.
♦A:让我帮你看看,你改变过电脑设置吗?
Ràng wǒ bāng nǐ kàn kàn, nǐ gǎibiàn guò diànnǎo shèzhì ma?
Let me have a look. Did you change anything on your computer?

♦B:没有,从来没有。
Méiyǒu, cónglái méiyǒu.
No, never.
♦A:你用的是什么杀毒软件?
Nǐ yòng de shì shénme shādú ruǎnjiàn?
What kind of anti-virus software do you use?
♦B:我没有杀毒软件。
Wǒ méiyǒu shādú ruǎnjiàn.
I don’t have any.
♦A:我知道了。你必须要安装一个杀毒软件,否则的话你的电脑就会受到病毒的侵袭,你的电脑就不能正常工作。
Wǒ zhīdào le. Nǐ bìxū yào ānzhuāng yīgè shādú ruǎnjiàn, fǒuzé dehuà nǐ de diànnǎo jiù huì shòudào bìngdú dí qīnxí, nǐ de diànnǎo jiù bùnéng zhèngcháng gōngzuò.
I know. You have to install an anti-virus software on your computer. Otherwise it will be attacked by viruses, and it will not work properly.

♦B:谢谢你,我将安一个。
Xièxiè nǐ, wǒ jiāng ān yīgè.
Thank you. I’ll get one.