普通話教學-心情不好

♦A:你应该振作起来,劳拉。
Nǐ yīnggāi zhènzuò qǐlái, láo lā.
You should cheer up, Laura.
♦B:我试过,但是不行。
Wǒ shì guò, dànshì bùxíng.
I tried to , but I can’t.
♦A:尽快地忘掉不愉快的事情。你不能总是这样萎靡不振的。
Jǐnkuài dì wàngdiào bùyúkuài de shìqíng. Nǐ bùnéng zǒng shì zhèyàng wěimí bùzhèn de.
Try to forget it as soon as possible. You can’t feel bad forever.
♦B:我妈妈也这么说。但是当事情发生在你身上的时候,你的感觉就不是这样了。
Wǒ māmā yě zhème shuō. Dànshì dāng shìqíng fāshēng zài nǐ shēnshang de shíhou, nǐ de gǎnjué jiù bùshì zhèyàng le.
My mother said the same thing. But when it’s happening to you, you cannot feel this way.
♦A:你知道,这样子对你身体没有好处,你得向前看。
Nǐ zhīdào, zhèyàng zi duì nǐ shēntǐ méiyǒu hǎochù, nǐ de xiàng qián kàn.
You know it’s not good for your health. Move on.
♦B:但是,我现在应该做什么?
Dànshì, wǒ xiànzài yīnggāi zuò shénme?
But what should I do now?
♦A:你应该和你信任的人分担痛苦,就是说把你感受到的事情都说出来。
Nǐ yīnggāi hé nǐ xìnrèn de rén fēndān tòngkǔ, jiùshì shuō bǎ nǐ gǎnshòu dào de shìqíng dōu shuō chūlái.
You should share your feelings with someone you trust, that is to talk about all the things you feel.
♦B:谢谢你的指点,我试试看。
Xièxiè nǐ de zhǐdiǎn, wǒ shì shìkàn.
Thank you for your tips. I’ll try.