普通話教學-素食主义者?不可能!

♦A:去餐厅吗?
Qù cāntīng ma?
Going to the cafeteria?
♦B:不,我不去那吃了。我己经在附近的饭店定了我最爱吃的东西了。餐厅的饭菜不合我的口味。我很爱吃肉,可是餐厅竭尽所能要把我变成一个素食者。他们己经连着三天做大白菜和冬瓜了。你没注意到吗?
Bù, wǒ bù qù nà chīle. Wǒ jǐ jīng zài fùjìn de fàndiàn dìngle wǒ zuì ài chī de dōngxile. Cāntīng de fàncài bùhé wǒ de kǒuwèi. Wǒ hěn ài chī ròu, kěshì cāntīng jiéjìn suǒ néng yào bǎ wǒ biàn chéng yīgè sùshí zhě. Tāmen jǐ jīng lián zháo sān tiān zuò dà báicài hé dōngguāle. Nǐ méi zhùyì dào ma?
No, I am not eating there anymore. I have ordered my favourite food in the restaurant around the corner. The food served in the cafeteria is not my type. I am a total meat lover, but the cafeteria is doing its best to force me to be a vegetarian. They have been serving the Chinese cabbage and white gourd for three days Haven’t you noticed that?
♦A:我无所谓。我不讨厌蔬菜,中午也吃不了多少。
Wǒ wúsuǒwèi. Wǒ bù tǎoyàn shūcài, zhōngwǔ yě chī bùliǎo duōshǎo.
That’s fine with me. I don’t hate vegetables and I don’t eat much during lunch.
♦B:那你最适合去餐厅了。不过,如果你什么时候想去公司外面吃饭了,和我一起吧。
Nà nǐ zuì shìhé qù cāntīngle. Bùguò, rúguǒ nǐ shénme shíhou xiǎng qù gōngsī wàimiàn chīfànle, hé wǒ yīqǐ ba.
Well, then the cafeteria suits you best. But anyway if you like to have a lunch outside the company, feel free to join me anytime.