Snack makers report robust sales
“宅经济”带火国内零食业

Since the outbreak of the new coronavirus, it has brought a lot of inconvenience to people’s lives. We can no longer go out as comfortable as we used to. Even class and shopping have to be online. Although the epidemic has brought people a lot of inconvenience or worry, online retailers have indeed become popular. According to a survey, people Working from home for a long time, online shopping behavior is also increasing. After class, children are more searching for things they like to buy online.

自從新型冠状病毒爆發以來，給人們生活帶來了很多不便。我們已經不能像以往那樣舒服地出門玩，連上課，購物都要在網上，雖然疫情給人們帶來了很多不方便或者擔心，但是確火了網上零售商，根據一項調查顯示，人們在家工作的時間長了，網上購物的行為也越來越多。小朋友們在上課之餘，更多的是在網上搜尋他們喜歡買的東西。

Many students told me that they have become accustomed to online classes, eating snacks while taking online classes.

有很多學生對我說，他們已經習慣了網上上課，一邊上網課，一邊吃零食。

Major snack retailers in China have seen burgeoning sales growth within the half of this year, as more people stayed reception longer and enjoyed more snacks since the outbreak of the COVID-19 pandemic.

由于自新冠肺炎疫情暴发以来，更多人“宅”家时间更长、享受更多零食，今年上半年国内主要零食零售商销售额大增。

In the first six months, Hunan-based snack maker Yanjin Shop Food Co Ltd recorded sales revenue of 945 million yuan, jumping up by 47.53 percent year-on-year.

今年1-6月，湖南零食制造商盐津铺子食品有限公司销售额达9.45亿元，同比增长47.53%。

Other major snack and food makers even have done well.

其他主要零食和食品生产商的业绩也非常好。

During the amount , Anhui province-based Qiaqia Food Co Ltd, one among the most important Chinese producers of roasted seeds and nuts, gained a net income of 295 million yuan, up 33.97 percent year-on-year.

今年上半年，国内最大的炒货生产商之一、安徽洽洽食品有限公司净利润达2.95亿元，同比上涨33.97%。

During the primary six months, Chongqing-based Youyou Food Co, the country’s main distributor of pickled chicken feet, realized a net income of 129 million yuan, up 37.74 percent on a yearly basis, their latest earnings reports said.

国内泡椒凤爪主要经销商重庆有友食品公司最新营收报告称，上半年公司实现利润1.29亿元，同比增长37.74%。

More people have also haunted baking as a hobby while spending longer reception , and this has driven the consumption of yeast for baking cakes and pastries.

由于居家时间更长，越来越多的人培养了烘焙爱好，作为蛋糕点心制作材料的酵母的消耗量上升。

During the primary six months, Angel Yeast Co Ltd, a Shanghai-listed major yeast maker within the country, achieved sales revenue of 4.34 billion yuan, up 16.91 percent year-on-year.

今年上半年，沪交所上市企业、国内大型酵母生产商安琪酵母公司实现销售额43.4亿元，同比上涨16.91%。