進修課程-停車

 

♦A:你不能把车停在这儿。 会罚款的。
Nǐ bùnéng bǎ chē tíng zài zhè’er. Huì fákuǎn de.
You can’t park here! You’ll get a ticket!
♦B:真够受。在这个城市里 停车简直是受罪!咱们还是找个停车场吧 。
Zhēn gòu shòu. Zài zhège chéngshì lǐ tíngchē jiǎnzhí shì shòuzuì! Zánmen háishì zhǎo gè tíngchē chǎng ba.
I’ve had it! Parking in this city is a nightmare! Let’s look for a parking lot.
♦A:那边有个停车场,而且一个小时只收2美 元。
Nà biān yǒu gè tíngchē chǎng, érqiě yīgè xiǎoshí zhǐ shōu 2 měiyuán.
There’s one right over there, and it’s only two dollars an hour.
♦B:这是你的停车票。请倒车停在那辆兰色本 田车旁边的位置。把钥匙留在车里,但是我们对留在车里的 贵重物品是不负责任的。
Zhè shì nǐ de tíngchē piào. Qǐng dàochē tíng zài nà liàng lán sè běntián chē pángbiān de wèizhì. Bǎ yàoshi liú zài chē lǐ, dànshì wǒmen duì liú zài chē lǐ de guìzhòng wùpǐn shì bù fù zérèn de.
Hi. Here’s your ticket. Back up in that space next to the blue Honda. Just leave the keys in the car, but remember that we’re not responsible for any valuables left in your car.
♦A:如果是这样的话,我最 好把我的皮包带上。另外,你能告诉我们去 法院怎么走吗?
Rúguǒ shì zhèyàng dehuà, wǒ zuì hǎo bǎ wǒ de píbāo dài shàng. Lìngwài, nǐ néng gàosu wǒmen qù fǎyuàn zěnme zǒu ma?
In that case, I’ll take my bag with me. By the way, could you tell us how to get to the Court House?
♦B:没问题。一直走两个街 区,然后往右拐,在你的左边有一个加油 站,过加油站在汤姆森街往 左拐,法院就在你眼前了。它就在一个麦当劳的对 面。
méi wèn tí 。yī zhí zǒu liǎng gè jiē qū ,rán hòu wǎng yòu guǎi ,zài nǐ de zuǒ biān yǒu yí gè jiā yóu zhàn ,guòjiā yóu zhàn zài tāng mǔ sēn jiē wǎng zuǒ guǎi ,fǎ yuàn jiù zài nǐ yǎn qián le 。tā jiù zài yí gè mài dāng láo de duì miàn 。
No problem. Walk two blocks straight ahead, then make a right. You’ll see a gas station on your left. Pass the gas station and make another left down Thompson Street. The Court House will be right in front of you. It’s across the street from a Mc Donald’s.
♦A:那就是说,过了加油站往左拐,拐向什么街?
nà jiù shì shuō ,guò le jiā yóu zhàn wǎng zuǒ guǎi ,guǎi xiàng shén me jiē ?
So, I take a left after the gas station, onto what street?
♦B:汤姆森街。
tāng mǔ sēn jiē 。
Thompson Street.
♦A:汤姆森街,谢谢。
tāng mǔ sēn jiē ,xiè xiè 。
Thompson. Thanks.
♦B:不用谢。
bù yòng xiè 。
Any time.


更多