A: Now we’ve decided to go global, what form of entry should we use to get into the US market?
B: Well, as you saw in my strategy plan, I think that a joint venture would be the best choice. What do you think?
A: I think for our type of consumer products a joint venture is not suitable because we don`t necessarily need a local partner.
B: But their local market knowledge could be invaluable.
A: But there are easier ways to gain that local knowledge.
B: So what is your suggestion then?
A: I think we should acquire the services of a distribution agent as well as a business consultant. These are relatively inexpensive ways to gain local knowledge.
B: But what about the marketing and sales aspects of the entry?
A: We can establish a small office there that can organize marketing and sales campaigns through outside marketing agencies.
B: Ok, but I think we should compile a full strategy guide before we do anything else.
A: xiàn zài wǒ men yǐ jīng jué dìng zǒu quán qiú huà lù
A: 现 在 我 们 已 经 决 定 走 全 球 化 路
xiàn . wǒ men yīng gāi cǎi qǔ shén me xíng shì jìn rù měi
线 . 我 们 应 该 采 取 什 么 形 式 进 入 美
guó shì chǎng ?
国 市 场 ?
B: ng . zhèng rú nǐ zài wǒ de cè lüè jì huà shàng kàn dào
B: 嗯 . 正 如 你 在 我 的 策 略 计 划 上 看 到
de . wǒ rèn wéi gǎo hé zī qǐ yè jiāng shì zuì hǎo de xuǎn
的 . 我 认 为 搞 合 资 企 业 将 是 最 好 的 选
zé . nǐ rèn wéi ne ?
择 . 你 认 为 呢 ?
A: wǒ rèn wéi hé zī qǐ yè bù shì hé wǒ men zhè zhǒng lèi
A: 我 认 为 合 资 企 业 不 适 合 我 们 这 种 类
xíng de xiāo fèi chǎn pǐn . yīn wèi wǒ men bù xū yào yī
型 的 消 费 产 品 . 因 为 我 们 不 需 要 一
wèi běn dì hé huǒ rén .
位 本 地 合 伙 人 .
B: dàn shì tā men guān yú běn dì shì chǎng de zhī shí kě
B: 但 是 他 们 关 于 本 地 市 场 的 知 识 可
néng huì yǒu hěn dà de jià zhí .
能 会 有 很 大 的 价 值 .
A: dàn shì yǒu gēng róng yì de fāng fǎ huò dé nèi xiē běn
A: 但 是 有 更 容 易 的 方 法 获 得 那 些 本
dì zhī shí .
地 知 识 .
B: nà me nǐ de jiàn yì shì shén me ?
B: 那 么 你 的 建 议 是 什 么 ?
A: wǒ rèn wèi wǒ men yīng gāi qǐng yī wèi jīng xiāo dài
A: 我 认 为 我 们 应 该 请 一 位 经 销 代
lǐ rén hé yī míng yè wù gù wèn . zhè shì huò dé běn dì zhī
理 人 和 一 名 业 务 顾 问 . 这 是 获 得 本 地 知
shí de xiāng duì lián jià de fāng fǎ .
识 的 相 对 廉 价 的 方 法 .
B: dàn shì yíng xiāo hé xiāo shòu fāng miàn zěn me bàn
B: 但 是 营 销 和 销 售 方 面 怎 么 办
?
?
A: wǒ men kě yǐ zài nà biān shè yí gè bàn shì chù . tā
A: 我 们 可 以 在 那 边 设 一 个 办 事 处 . 它
kě yǐ tōng guò wài miàn de yíng xiāo dài lǐ gōng sī zǔ zhī
可 以 通 过 外 面 的 营 销 代 理 公 司 组 织
yíng xiāo hé xiāo shòu huó dòng .
营 销 和 销 售 活 动 .
B: hǎo de . dàn shì wǒ rèn wèi wǒ men zài zuò rèn hé shì
B: 好 的 . 但 是 我 认 为 我 们 在 做 任 何 事
qíng zhī qián . yīng gāi xiān biān zhì yī běn wán zhěng
情 之 前 . 应 该 先 编 制 一 本 完 整
de cè lüè zhǐ nán .
的 策 略 指 南 .