Mandarin Lesson – Maybe I am having a cold

Mandarin lesson - maybe I have a cold
Mandarin lesson – maybe I have a cold

Conversation:
A: Wèi, nǐ hǎo!
B: Wèi, wǒ shì Sheldon! Shì Amy ma?
A: Ó, nǐ hǎo Sheldon! Shì de, shì wǒ.
B: Hǎojiǔ bùjiàn, tīng shuō nǐ jīntiān méiyǒu lái xuéxiào shàngkè, tóngxué shuō nǐ shēngbìngle, shì zhèyàng ma?
A: Hāi hāi… Shì de, wǒ juédé wǒ kěnéng shì gǎnmàole, kěnéng zhè jǐ tiān guòdù láolèi dǎozhì de.
B: Nǐ zuìjìn dōu máng xiē shénme?
A: Xià gè xīngqí bùshì yǒu qímò kǎoshì ma? Wǒ zuìjìn de kèchéng bǐjiào duō, érqiě zhōumò hái yào zuò jiānzhí, xūyào zuò de shìqíng hěnduō, chīfàn méiyǒu guīlǜ, kěnéng shēntǐ sùzhì xiàjiàngle.
B: Nǐ zhēnshi tài bù xiǎoxīn la, yào zhàogù hǎo zìjǐ a, nà nǐ xiànzài gǎnjué zěnme yàng? Yǒu qù yīyuàn ma?
A: Méiyǒu qù yīyuàn, kěnéng zhǐshì gǎnmào, wǒ jiùshì yǒuxiē tóuténg, liú bítì, chī xiē yào yīnggāi jǐ tiān jiù huì hǎole.
B: Shēntǐ shì gémìng de běnqián, bùróng hūshì, guāng chī yào zěnme xíng, hái yào ànshí chīfàn, rúguǒ yánzhòng dehuà jiànyì qù yīyuàn.
A: Méishì de, fàngxīn ba. Zuìjìn xiānggǎng měitiān xià yǔ, wàimiàn hěn lěng, wǒ bù fāngbiàn chūqù mǎi fàn chī, rúguǒ nǐ fāngbiàn dehuà kěyǐ bāng wǒ mǎi xiē chī de ma?
B: Dāngrán, péngyǒu shēngbìng wǒ dāngrán yào zhàogùle, zhè shíhòu zuì néng tǐxiàn wǒ xìxīn huì zhàogù rén de yīmiànle, děng wǒ yī huǐ guòqù.
A: Nǐ zhēnshi tài hǎo la!
B: Kèqì, péngyǒu yīnggāi zuò de, děng nǐ bìng hǎole jiù kěyǐ shùnlì kǎoshìle.
A: Děng wǒ nále hǎo chéngjī qǐng nǐ chī dà cān!
B: Yī yán wéi dìng!

English:
A: Hello, hello!
B: Hello, I’m Sheldon! Is it Amy?
A: Oh, hello Sheldon! Yes yes i am
B: long time no see, I heard that you did not come to school today, classmates say you are sick, is that right?
A: Yes, I think I maybe having a cold, and may be overworked over the past few days.
B: What have you been doing recently?
A: Isn’t there a final exam next week? I have too many courses recently, and also I am doing part-time work on weekends, need to do a lot of things, I don’t eat well, physical fitness getting bad.
B: You are so careless, take care of yourself, how are you feeling now? Have you seen the doctor?
A: did not go to the hospital, maybe just a cold, I had some headaches, runny nose, if I take some medicine I should l be better in a few days.
B: Health is everything, can not be ignored, you need to take medicine, and also take them on time, if problem becomes serious, I recommended you to go to the hospital.
A: okay, rest assured. Recently, Hong Kong has been raining every day, the outside is very cold, I am not convenient to go out to buy food, if you can help me to buy some food?
B: Of course, my friend is sick, of course, this is the right time to show my care to my friends, I will do that very soon!
A: You’re so nice!
B: don’t be polite, we are friends, now please take a good rest.
A: If I get a good score in my exam, I will treat you for a big meal.
B: a word for the set!

Chinese:
A:喂,你好!
B:喂,我是Sheldon!是Amy吗?
A:哦,你好Sheldon!是的,是我。
B:好久不见,听说你今天没有来学校上课,同学说你生病了,是这样吗?
A:咳咳。。。是的,我觉得我可能是感冒了,可能这几天过度劳累导致的。
B:你最近都忙些什么?
A:下个星期不是有期末考试吗?我最近的课程比较多,而且周末还要做兼职,需要做的事情很多,吃饭没有规律,可能身体素质下降了。
B:你真是太不小心啦,要照顾好自己啊,那你现在感觉怎么样?有去医院吗?
A:没有去医院,可能只是感冒,我就是有些头疼,流鼻涕,吃些药应该几天就会好了。
B:身体是革命的本钱,不容忽视,光吃药怎么行,还要按时吃饭,如果严重的话建议去医院。
A:没事的,放心吧。最近香港每天下雨,外面很冷,我不方便出去买饭吃,如果你方便的话可以帮我买些吃的吗?
B:当然,朋友生病我当然要照顾了,这时候最能体现我细心会照顾人的一面了,等我一会过去。
A:你真是太好啦!
B:客气,朋友应该做的,等你病好了就可以顺利考试了。
A:等我拿了好成绩请你吃大餐!
B:一言为定!

Related: 

Mandarin Intermediate Course – I am sick


更多