語文能力-拼音班-愛的價值

Mandarin Lesson

愛的價值

 

從前有一個島,所有的情感都住在那裡:幸福、悲傷、知識和所有其它的,愛也不例外。一天,所有的情感聽說小島即將沉沒,因此建造小船,紛紛離開,除了愛。愛是唯一留下來的,因為它希望能堅持到最後一刻。小島即將沉沒了,愛決定請求幫助。富有駕著一艘大船從愛身邊經過,愛說,“富有,你能帶上我麼?”富有回答說:“不行,我的船上載滿金銀財寶,沒有你的地方。”虛榮坐在漂亮的小船中從愛身邊駛過,愛問:“虛榮,你能幫助我麼?”虛榮說:“不行,你全身濕透,會弄髒我的船。”悲傷的船靠近了,愛問:“悲傷,請帶我走吧。”“哦……愛,我太難過了,想一個人呆著。”幸福經過愛的身邊,它太開心了,根本沒聽見愛在呼喚。突然,一個聲音喊道:“來,愛,我帶你走。” 聲音來自“年老”。愛太高興了,甚至忘了問他們即將去何方。當他們來到岸上,年老自己離開了。愛突然意識到“年老”給了它多大的幫助。

於是,愛問另一位老者——知識:“誰幫助了我?”知識說:“是時間。”“時間?”愛問:“但是時間為什麼幫助我?”知識睿智地微笑道:“因為只有時間了解愛的價值。”

Ài de jiàzhí

Cóngqián yǒu yīgè dǎo, suǒyǒu de qínggǎn dōu zhù zài nàlǐ: Xìngfú, bēishāng, zhīshì hé suǒyǒu qítā de, ài yě bù lìwài. Yītiān, suǒyǒu de qínggǎn tīng shuō xiǎo dǎo jíjiāng chénmò, yīncǐ jiànzào xiǎochuán, fēnfēn líkāi, chúle ài. Ài shì wéiyī liú xiàlái de, yīnwèi tā xīwàng néng jiānchí dào zuìhòu yīkè. Xiǎo dǎo jíjiāng chénmòle, ài juédìng qǐngqiú bāngzhù. Fùyǒu jiàzhe yī sōu dàchuán cóng ài shēnbiān jīngguò, ài shuō,“fùyǒu, nǐ néng dài shàng wǒ me?” Fùyǒu huídá shuō:“Bùxíng, wǒ de chuánshàng zài mǎn jīn yín cáibǎo, méiyǒu nǐ dì dìfāng.” Xūróng zuò zài Piàoliang de xiǎochuán zhōng cóng ài shēnbiān shǐguò, àiwèn:“Xūróng, nǐ néng bāngzhù wǒ me?” Xūróng shuō:“Bùxíng, nǐ quánshēn shī tòu, huì nòng zāng wǒ de chuán.” Bēishāng de chuán kàojìnle, àiwèn:“ Bēishāng, qǐng dài wǒ zǒu ba.”“Ó……ài, wǒ tài nánguòle, xiǎng yīgè rén dāizhe.” Xìngfú jīngguò ài de shēnbiān, tā tài kāixīnle, gēnběn méi tīngjiàn ài zài hūhuàn. Túrán, yīgè shēngyīn hǎn dào:“Lái, ài, wǒ dài nǐ zǒu.” Shēngyīn láizì “nián lǎo”. Ài tài gāoxìngle, shènzhì wàngle wèn tāmen jíjiāng qù héfāng. Dāng tāmen lái dào ànshàng, nián lǎo zìjǐ líkāile. Ài túrán yìshí dào “nián lǎo” gěile tā duōdà de bāngzhù. Yúshì, àiwèn lìng yī wèi lǎozhě——zhīshì:“Shuí bāngzhùle wǒ?” Zhīshì shuō:“Shì shíjiān.”“Shíjiān?” Àiwèn:“Dànshì shíjiān wèishéme bāngzhù wǒ?” Zhīshì ruìzhì de wéixiào dào:“Yīnwèi zhǐyǒu shíjiān Liǎojiě ài de jiàzhí.”