Mandarin Lesson – How about we go traveling to seaside together

Conversation:
A: Hi, Sheldon! Zuìjìn zài máng shénme?
B: Wǒmen gāng qímò kǎoshì jiéshù, nǐ zhīdào de, suǒyǐ dāngrán shì fàngsōng gè zhǒng wán la!
A: Shì a, zhōngyú kǎoshì jiéshùle, kěyǐ hǎohǎo xiūxí yīxiàle. Nǐ zhèxiē tiān qù nǎlǐ wánle?
B: Wǒ hé mèimei qù àodàlìyǎ de xīní wánle jǐ tiān, nà biān zhèng shì xiàjì, shìhé dùjià, nǐ ne? Nǐ zuìjìn zuò shénmeliǎo?
A: Wǒ méi gànshénme, bù zhīdào qù nǎlǐ wán, píngcháng jiùshì kàn kànshū, xué huà huà, kàn kàn diànyǐng, nǐ wán de zěnme yàng?
B: Hěn hǎo a. Yīnwèi wǒ tèbié xǐhuān kàn hǎi, suǒyǐ jīngcháng qù hǎibiān chéngshì, zài hǎibiān kěyǐ yuǎnlí chéngshì de xuānxiāo, báitiān jì kěyǐ gǎnshòu dào dàhǎi de bōlánzhuàngkuò, yě kěyǐ zài bàngwǎn gǎnshòu hǎi de jìngmì.
A: Yuánlái nǐ shì yīgè ānjìng dì měi nánzǐ, hāhā! Hái yǐwéi nǐmen nán háizi xǐhuān qù rén duō rènào dì dìfāng wán.
B: Nǐ yòu tiáokǎn wǒ, wǒ díquè shì dà bùfèn shíjiān xǐhuān ānjìng, yóuqí shì zài dùjià de shíhòu, tèbié xǐhuān zuò zài hǎibiān kàn zhuóluòrì yìngchèn zài hǎi píngmiàn shàng, shǒu lǐ wòzhe yībēi latte, chàngpiàn jī lǐmiàn chuán lái yī shǒu Traveling Light, hǎi’ōu zài hǎishàng áoxiáng, chuánzhī zài hǎizhōng yóudàng, rénmen zài shātān shàng dǎ nào xīxiào, luò rì de yángguāng sǎ zài zhǐ féng jiān, jǐ rén yī zhǒng wēnnuǎn, nǐ néng liánxiǎng chū zhè fú huàmiàn ma?
A: Wa ó! Zhēnshi měi jíle! Wǒ kěyǐ bǎ tā huà chéngyī fú huà.
B: Zhè ràng wǒ xiǎngqǐ hǎimíngwēi de lǎorén yǔ hǎi, lǐmiàn yǒu jù huà “rén kěyǐ bèi huǐmiè, dànshì bùnéng bèi dǎbài, rén bùshì shēnglái jiù yào bèi dǎbài de.” Wǒ juédé rén huózhe, zǒng shì yào kàn dào diǎn shízài dōngxī cái bù wǎng cǐ xíng.
A: Shì de, wǒ yě xǐhuān zhèyàng de lǚxíng, yīdìng huì bù xū cǐ xíng, yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù ba.
B: Hǎo de, wǒmen yě kěyǐ gǎnshòu bù yīyàng de lǚxíng, bǐrú qù páshān.
A: Shì de, páshān duì shēntǐ shì yǒuyì de, nà xià cì wǒmen yuē qù páshān zěnme yàng?
B: Hǎo de.

English:
A: Hi, Sheldon! How have you been?
B: we just finished the exam, you know, so of course relax!
A: Yes ah, finally the exam is over, you can take a good rest. Where did you go these days?
B: My sister and I went to Sydney in Australia for a few days, it is summer over there, good for vacation, you? What have you done recently?
A: I did not go anywhere, usually is to read the book, learn painting, see the movie, did you have fun?
B: Yes. Because I particularly like to see the sea, so often go to the seaside city, at the beach can be far away from the hustle and bustle of the city, during the day can feel the magnificent sea, you can also feel the quiet of the sea in the evening.
A: So you are a quiet beauty man, haha! I thought you boys like to have fun in the croweded places.
B: You are having fun with me, I do most of the time like quiet, especially in the holidays, especially like sitting on the beach watching the sunset against the sea level, holding a cup of latte, The first Traveling Light, the seagulls flying in the sea, the boat wandering in the sea, people playing on the beach laughing, sunny sunshine sprinkled in the fingers, giving a warm, can you imagine of the picture?
A: Wow! Really beautiful! I can draw it as a picture.
B: it reminds me of Hemingway’s old man and the sea, there is a saying, “People can be destroyed, but can not be defeated, people are not born to be defeated.” I think people are alive, always see the point is something It is worthwhile trip.
A: Yes, I also like this kind of trip, will be a worthwhile trip, have the opportunity to go with us.
B: Yes, we can also try different trips, such as going mountain climbing.
A: Yes, climbing is good for the body, how about the next time we go mountain climbing?
B: Okay.

Chinese:

A: Hi, Sheldon! 最近在忙什么?
B:我们刚期末考试结束,你知道的,所以当然是放松各种玩啦!
A:是啊,终于考试结束了,可以好好休息一下了。你这些天去哪里玩了?
B:我和妹妹去澳大利亚的悉尼玩了几天,那边正是夏季,适合度假,你呢?你最近做什么了?
A:我没干什么,不知道去哪里玩,平常就是看看书,学画画,看看电影,你玩的怎么样?
B:很好啊。因为我特别喜欢看海,所以经常去海边城市,在海边可以远离城市的喧嚣,白天既可以感受到大海的波澜壮阔,也可以在傍晚感受海的静谧。
A:原来你是一个安静的美男子,哈哈!还以为你们男孩子喜欢去人多热闹的地方玩。
B:你又调侃我,我的确是大部分时间喜欢安静,尤其是在度假的时候,特别喜欢坐在海边看着落日映衬在海平面上,手里握着一杯latte,唱片机里面传来一首Traveling Light,海鸥在海上翱翔,船只在海中游荡,人们在沙滩上打闹嬉笑,落日的阳光洒在指缝间,给人一种温暖,你能联想出这幅画面吗?
A:哇哦!真是美极了!我可以把它画成一幅画。
B:这让我想起海明威的老人与海,里面有句话“人可以被毁灭,但是不能被打败,人不是生来就要被打败的。”我觉得人活着,总是要看到点实在东西才不枉此行。
A:是的,我也喜欢这样的旅行,一定会不虚此行,有机会我们一起去吧。
B:好的,我们也可以感受不一样的旅行,比如去爬山。
A:是的,爬山对身体是有益的,那下次我们约去爬山怎么样?
B:好的。

Related: 

Mandarin lesson in hong kong – sea


更多