國語教學-短期課程-才高八斗

Mandarin Lesson

才高八斗

 

“才高八斗”這則成語的意思是比喻極有才華。

這個成語來源於南朝.宋.無名字《釋常談.八斗之才》,文章多,謂之八斗之才。謝靈運嘗曰:“天下才有一石,曹子建獨占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”

南朝宋國有謝靈運,是我國古代著名的山水詩作家。他的詩,大都描寫會稽、永嘉、廬山等地的山水名勝,善於刻劃自然景物,開創了文學史上的山水詩一派。

他寫的詩藝術性很強,尤其註意形式美,很受文人雅士的喜愛。詩篇一傳出來,人們就競相抄錄,流傳很廣。宋文帝很賞識他的文學才能,特地將他召回京都任職,並把他的詩作和書法稱為“二寶”,常常要他邊侍宴,邊寫詩作文。

一直自命不凡的謝靈運受到這種禮遇後,更加狂妄自大。有一次,他一邊喝酒一邊自誇道:“魏晉以來,天下的文學之才共有一石(一種容量單位,一石等於十鬥),其中曹子建(即曹植)獨占八斗,我得一斗,天下其他的人共分一斗。”

 

Cái gāo bā dǒu

“Cái gāo bā dǒu” zhè zé chéngyǔ de yìsi shì bǐyù jí yǒu cáihuá. Zhège chéngyǔ láiyuán yú náncháo. Sòng. Wú míngzì “shì cháng tán. Bā dǒu zhī cái”, wénzhāng duō, wèi zhī bā dǒu zhī cái. Xièlíngyùn cháng yuē:“Tiānxià cái yǒuyī shí, cáozijiàn dúzhàn bā dǒu, wǒ dé yī dòu, tiānxià gòng fēn yī dòu.” Náncháo sòng guóyǒu xièlíngyùn, shì wǒguó gǔdài zhùmíng de shānshuǐ shī zuòjiā. Tā de shī, dàdū miáoxiě guìjī, yǒngjiā, lúshān děng dì de shānshuǐ míngshèng, shànyú kè huà zìrán jǐngwù, kāichuàngle wénxué shǐshàng de shānshuǐ shī yīpài. Tā xiě de shī yìshùxìng hěn qiáng, yóuqí zhùyì xíngshì měi, hěn shòu wénrén yǎshì dì xǐ’ài. Shīpiān yī chuán chūlái, rénmen jiù jìngxiāng chāolù, liúchuán hěn guǎng. Sòng wéndì hěn shǎngshì tā de wénxué cáinéng, tèdì jiāng tā zhàohuí jīngdū rènzhí, bìng bǎ tā de shīzuò hé shūfǎ chēng wèi “èr bǎo”, chángcháng yào tā biān shì yàn, biān xiě shī zuòwén. Yīzhí zìmìng bùfán de xièlíngyùn shòudào zhè zhǒng lǐyù hòu, gèngjiā kuángwàng zì dà. Yǒu yīcì, tā yībiān hējiǔ yībiān zìkuā dào:“Wèi jìn yǐlái, tiānxià de wénxué zhī cái gòngyǒu yīshí (yī zhǒng róngliàng dānwèi, yīshí děngyú shí dòu), qízhōng cáozijiàn (jí cáozhí) dúzhàn bā dǒu, wǒ dé yī dòu, tiānxià Qítā de rén gòng fēn yī dòu.”