車載斗量
這個典故出自《三國志.吳書.吳主傳》。公元221年，劉備發兵攻打東吳。這時孫權一面派陸遜抵抗蜀兵，一面派使臣趙諮出使魏國，以爭取對方中立或幫助自己。魏文帝接見趙諮後問他：”吳王懂不懂得一點學問呢？”趙諮回答：”吳王能夠任用賢才，使用能人。心裡在想的是如何治理好國家。假如有了空餘時間，他就涉獵各種書籍和歷史知識，從中吸收營養部分，來豐富自己的頭腦，掌握一定的知識和本領。他從不效仿一般的讀書人，只注意從書本中摘些字句，強調表面的東西。”魏文帝又問：”吳國能否被征服？”趙諮回答：”恐怕不能，您有數十萬的征伐大軍，我們吳國有一百萬武裝起來的守衛官兵。”魏文帝接著問： “你們覺得魏國好不好對付？”趙諮回答：”吳國有百萬大軍，又有長江和漢水做護城河，魏國沒啥不好對付的。”魏文帝再問：”吳國像你這樣的人才，有幾個呢？”趙諮再回答：”頭腦特別聰明，才能十分超群的，有八、九十個；而像我這樣的，可以用車載，用斗量，數也數不過來。”孫權知道這件事後，非常讚許趙諮足智多謀和有膽有識。
現一般用此典故比喻數量特別多。
Chēzài dǒu liàng
Zhège diǎngù chūzì “sānguózhì. Wú shū. Wú zhǔ chuán”. Gōngyuán 221 nián, liúbèi fābīng gōngdǎ dōng wú. Zhè shí sūnquán yīmiàn pài lùxùn dǐkàng shǔ bīng, yīmiàn pài shǐ chén zhào zī chū shǐ wèi guó, yǐ zhēngqǔ duìfāng zhōnglì huò bāngzhù zìjǐ. Wèi wéndì jiējiàn zhào zī hòu wèn tā:”Wú wáng dǒng bù dǒng dé yīdiǎn xuéwèn ne?”Zhào zī huídá:”Wú wáng nénggòu rènyòng xián cái, shǐyòng néng rén. Xīnlǐ zài xiǎng de shì rúhé zhìlǐ hǎo guójiā. Jiǎrú yǒule kòngyú Shíjiān, tā jiù shèliè gè zhǒng shūjí hé lìshǐ zhīshì, cóngzhōng xīshōu yíngyǎng bùfèn, lái fēngfù zìjǐ de tóunǎo, zhǎngwò yīdìng de zhīshì hé běnlǐng. Tā cóng bù xiàofǎng yībān de dúshūrén, zhǐ zhùyì cóng shūběn zhōng zhāi xiē zìjù, qiángdiào biǎomiàn de Dōngxi.”Wèi wéndì yòu wèn:”Wúguónéng fǒu bèi zhēngfú?”Zhào zī huídá:”Kǒngpà bùnéng, nín yǒu shù shí wàn de zhēngfá dàjūn, wǒmen wú guóyǒu yībǎi wàn wǔzhuāng qǐlái de shǒuwèi guānbīng.”Wèi wéndì jiēzhe wèn: “Nǐmen juéde wèi guó hǎobù hǎo duìfù?”Zhào zī huídá:”Wú guóyǒu bǎi wàn dàjūn, yòu yǒu chángjiāng hé hàn shuǐ zuò hùchénghé, wèi guó méi shà bù hǎo duìfù de.”Wèi wéndì zài wèn:”Wú guó xiàng nǐ Zhèyàng de réncái, yǒu jǐ gè ne?”Zhào zī zài huídá:”Tóunǎo tèbié cōngmíng, cáinéng shífēn chāoqún de, yǒu bā, jiǔshí gè; ér xiàng wǒ zhèyàng de, kěyǐ yòng chēzài, yòng dǒu liáng, shù yě shǔ bùguò Lái.”Sūnquán zhīdào zhè jiàn shìhòu, fēicháng zànxǔ zhào zī zúzhìduōmóu hé yǒu dǎn yǒu shí. Xiàn yībān yòng cǐ diǎngù bǐyù shùliàng tèbié duō.
