Mandarin learning centre-Worry

 

♦A:我不知道我女儿怎么啦,我真担心。
Wǒ bù zhīdào wǒ nǚér zěnme la, wǒ zhēn dānxīn.
I don’t know what’s wrong with my daughter. I’m worried.
♦B:出什么事啦?据我所知你女儿一直都很听话呀。
Chū shénme shì la? Jù wǒ suǒ zhī nǐ nǚér yīzhí dōu hěn tīnghuà ya.
What happened to her? As far as I know, your daughter has been obedient.
♦A:是啊,可是最近她却开始叛逆和我唱反调了。
Shì a, kěshì zuìjìn tā què kāishǐ pànnì hé wǒ chàngfǎndiào le.
Yes. But recently she starts rebellion by doing the opposite of what I tell her to.
♦B:别担心,难道你不记得了,我们这么大的时候不也像她一样吗?
Bié dānxīn, nándào nǐ bù jì dé liǎo, wǒmen zhème dà de shíhou bù yě xiàng tā yīyàng ma?
Take it easy. Don’t you remember we’d done this when we were at her age?
♦A:我知道,所以我试着和她聊聊,但我们的谈话从来不超过5分钟。
Wǒ zhīdào, suǒyǐ wǒ shì zhe hé tā liáo liáo, dàn wǒmen de tánhuà cónglái bu chāoguò 5 fēnzhōng.
I know. So I try to talk with her but our talk never lasts more than five minutes.
♦B:也许我可以跟你分享我的育儿经呢。
Yěxǔ wǒ kěyǐ gēn nǐ fēnxiǎng wǒ de yùér jīng ne.
Maybe I can share you with my experience.


更多