Mandarin language learning HK – Who are Friends 

Mandarin Lesson

Who are Friends

Friends are the people you feel safe around because you know they care about you. They call just to see how you are doing, because a friend doesn’t need an excuse. They tell you the truth, the first time, and you do the same. You know that if you have a problem, they are there to listen. Friends are the people who won’t laugh at you or hurt you, and if they do hurt you they try hard to make it up to you. They are the people you love, regardless of whether you realize it. Friends are the people you cried with when you got rejected from colleges and during the last song at the prom and at graduation. They are the people that when you hug them, you don’t think about how long to hug and who’s going to be the first one to let go. They are the people who stop you from making mistakes and help you when you do. They are are the people whose hand you can hold, or you can hug or give them a kiss and not have it be awkward because they understand the things you do and they love you for them. They stick with you and stand by you. They hold your hand. They watch you live and you watch them live and you learn from them. Your life is not the same without them.

真正的朋友

朋友是讓你感到安全的人,因為你知道他們在關心你。他們給你打電話只是想知道你在做什麼,因為做朋友是無需藉口的。他們會在第一時間告訴你真相,你也一樣將真相告訴他們。你知道有問題時他們總在聆聽。朋友是不會笑話也不會傷害你的人,如果傷害了你,他們總會想法彌補。你愛他們,無論你是否意識到這一點。朋友是當你被大學拒絕時可以向之哭訴的人,是畢業的最後舞會上陪你落淚的人。是同你擁抱時,你不會去想著要擁抱多久,誰先放手的人。朋友是會防止你犯錯的人,幫助你的人。是可以同他們握手、擁抱或親吻而不會感到尷尬的人,因為他們懂得你所做的事,並因此喜歡你的人。他們會追隨你,和你站在一起,握著你的手。他們會關注你的生活,你也會關注他們的生活,並向他們學習。沒有了朋友,你的生活將是另一幅模樣。

Zhēnzhèng de péngyǒu

Péngyǒu shì ràng nǐ gǎndào ānquán de rén, yīnwèi nǐ zhīdào tāmen zài guānxīn nǐ. Tāmen gěi nǐ dǎ diànhuà zhǐshì xiǎng zhīdào nǐ zài zuò shénme, yīnwèi zuò péngyǒu shì wúxū jièkǒu de. Tāmen huì zài dì yī shíjiān gàosu nǐ zhēnxiàng, nǐ yě yīyàng jiāng zhēnxiàng gàosu tāmen. Nǐ zhīdào yǒu wèntí shí tāmen zǒng zài língtīng. Péngyǒu shì bù huì xiàohuà yě bù huì shānghài nǐ de rén, rúguǒ shānghàile nǐ, tāmen zǒng huì xiǎngfǎ míbǔ. Nǐ ài tāmen, wúlùn nǐ shìfǒu yìshí dào zhè yīdiǎn. Péngyǒu shì dāng nǐ bèi dàxué jùjué shí kěyǐ xiàng zhī kūsù de rén, shì bìyè de zuìhòu wǔhuì shàng péi nǐ luò lèi de rén. Shì tóng nǐ yǒngbào shí, nǐ bù huì qù xiǎngzhe yào yǒngbào duōjiǔ, shuí xiān fàngshǒu de rén. Péngyǒu shì huì fángzhǐ nǐ fàncuò de rén, bāngzhù nǐ de rén. Shì kěyǐ tóng tāmen wòshǒu, yǒngbào huò qīnwěn ér bù huì gǎndào gāngà de rén, yīnwèi tāmen dǒngde nǐ suǒ zuò de shì, bìng yīncǐ xǐhuan nǐ de rén. Tāmen huì zhuīsuí nǐ, hé nǐ zhàn zài yīqǐ, wòzhe nǐ de shǒu. Tāmen huì guānzhù nǐ de shēnghuó, nǐ yě huì guānzhù tāmen de shēnghuó, bìng xiàng tāmen xuéxí. Méiyǒule péngyǒu, nǐ de shēnghuó jiāng shì lìng yī fú múyàng.