Mandarin Intermediate level – The gap between the rich and the poor


Mandarin Intermediate level – The gap between the rich and the poor

A: I have heard that there are many rich people in Hong Kong, is that true?

B: Yes, that is true, but there are also so many poor people there?

A: How is that possible? How is the gap between the rich and the poor?

B: Huge, The poorest families and the richest households, the income gap is getting bigger and bigger. In 1991, the median of the first lowest group monthly income is about HK$3,084 , and the tenth highest groups of income, a difference of 19 times; in 2001, the income of the poorest households, while the income of the richest households the increase, which lead to the rich and the poor family’s income gap is widening. In 2001, the richest one percent of households in the monthly median income of $ 80,000, was actually with the poorest percentage of monthly household income of a difference of 27 times.

A: 我聽說香港有很多有錢人?

B: 是的,但是也有很多窮人。

A: 這怎麼可能,他們之間的差距怎麼樣?

B: 非常大,最貧窮家庭與最富裕家庭的收入差距愈來愈大。在1991年,第一個十等分組的月入中位數是3,084元,與第十個十等分組的收入相差19倍;在2001年,最貧窮住戶的收入減少,而最富裕住戶的收入卻增加,這引致貧富家庭的收入差距進一步擴大。在2001年,最富裕的一成住戶的月入中位數是8萬元,竟是與最貧窮的一成住戶月入相差27倍

A: wǒ tīng shuō xiāng gǎng yǒu hěn duō yǒu qián rén ?

B: shì de ,dàn shì yě yǒu hěn duō qióng rén 。

A: zhè zěn me kě néng ,tā men zhī jiān de chā jù zěn me yàng ?

B: fēi cháng dà ,zuì pín qióng jiā tíng yǔ zuì fù yù jiā tíng de shōu rù chā jù yù lái yù dà 。zài 1991 nián ,dì yī gè shí děng fēn zǔ de yuè rù zhōng wèi shù shì 3,084 yuán ,yǔ dì shí gè shí děng fēn zǔ de shōu rù xiàng chà 19 bèi ;zài 2001 nián ,zuì pín qióng zhù hù de shōu rù jiǎn shǎo ,ér zuì fù yù zhù hù de shōu rù què zēng jiā ,zhè yǐn zhì pín fù jiā tíng de shōu rù chā jù jìn yī bù kuò dà 。zài 2001 nián ,zuì fù yù de yī chéng zhù hù de yuè rù zhōng wèi shù shì 8 wàn yuán ,jìng shì yǔ zuì pín qióng de yī chéng zhù hù yuè rù xiàng chà 27 bèi


更多