Mandarin course hong kong-Dyeing the Hair

 

♦A:请把我的头发打薄并修剪一下。
Qǐng bǎ wǒ de tóufǎ dǎ báo bìng xiūjiǎn yīxià.
I’d like to have my hair thinned out and trimmed, please.
♦B:好。然后是不是要洗一下,或者定一下型?
Hǎo. Ránhòu shì bùshì yào xǐ yīxià, huòzhě dìng yīxià xíng?
Yes. Would you like me to shampoo and set it after that?
♦A:不用了,谢谢。但我的白头发太多了。我应该怎么打理?
Bùyòng le, xièxiè. Dàn wǒ de bái tóufǎ tài duō le. Wǒ yīnggāi zěnme dǎ lǐ?
No, thank you. But I have too many white hairs. What shall I do with that?
♦B:你可以染发。黑发是很迷人的。
Nǐ kěyǐ rǎnfǎ. Hēi fǎ shì hěn mírén de.
You may have your hair dyed. Black hair is the most attractive.
♦A:你能给我染成金发吗?
Nǐ néng gěi wǒ rǎn chéng jīnfǎ ma?
Could you make me a blond?
♦B:金发跟你的肤色不相配。坦白说,那种颜色根本不适合你。
Jīnfǎ gēn nǐ de fūsè bù xiāngpèi. Tǎnbái shuō, nà zhǒng yánsè gēnběn bù shìhé nǐ.
Your skin color is wrong for blond. To be honest, it wouldn’t suit you at all.
♦A:好吧,我接受你的建议,把头发染成黑色。
Hǎo ba, wǒ jiēshòu nǐ de jiànyì, bǎ tóufǎ rǎn chéng hēisè.
OK. I’ll follow your advice and dye my hair black.


更多