語文能力-普通話讀音-生命的拼搏

Mandarin Lesson

生命的拼搏

 從前,在一個非常非常遙遠的國度,有一位心地善良的老人。他喜愛一切東西,動物啦、蜘蛛啦、昆蟲啦。一天,這位善良的老人在樹林裡散步的時候,發現了一個蝴蝶的繭。他把繭帶回了家。幾天后,繭裂開了一道小縫。老人幾小時地坐在那裡,看著蝴蝶掙扎著讓自己的身體從小縫中擠出來。後來,蝴蝶破繭好像停了下來,沒有什麼進展了。看來蝴蝶好像是撐到了最後,再也不可能前進了。看到這裡,老人決定幫助蝴蝶。於是他找出一把剪刀,把繭剩餘的部分剪破了。這樣,蝴蝶就輕易地從繭中脫出來了。但是,蝴蝶的身子腫脹著,翅膀又小又皺。老人繼續觀察著蝴蝶,因為他期望著這樣一個時刻的到來:蝴蝶的翅膀會變大,大到能支持它的身體,而蝴蝶的身體屆時也會縮小。可是什麼也沒有發生。事實上,這只蝴蝶的餘生中就只能拖著臃腫的身體和萎縮的翅膀爬來爬去了。它永遠也不能飛起來了。在好心和匆忙間,老人並不理解,蝴蝶破繭而出時需要的那種束縛和掙扎其實是大自然用來將蝴蝶的體液擠到翅膀中的方法,這樣,蝴蝶一旦能從繭中脫出,就能準備好飛翔了。有時候,掙扎正是我們生活中所需要的。如果我們能得以毫無障礙地走過一生,這會使我們軟弱。我們就不可能變得強壯。重要的是,我們就不可能騰飛。

Shēngmìng de pīnbó

Cóngqián, zài yīgè fēicháng fēicháng yáoyuǎn de guódù, yǒuyī wèi xīndì shànliáng de lǎorén. Tā xǐ’ài yīqiè dōngxi, dòngwù la, zhīzhū la, kūnchóng la. Yītiān, zhè wèi shànliáng de lǎorén zài shùlín lǐ sànbù de shíhou, fāxiànle yīgè húdié de jiǎn. Tā bǎ jiǎn dài huíle jiā. Jǐ tiān hòu, jiǎn liè kāile yīdào xiǎo fèng. Lǎorén jǐ xiǎoshí de zuò zài nàlǐ, kànzhe húdié zhēngzházhe ràng zìjǐ de shēntǐ cóngxiǎo fèng zhōng jǐ chūlái. Hòulái, húdié pò jiǎn hǎo xiàng tíngle xiàlái, méiyǒu shé me jìnzhǎnle. Kàn lái húdié hǎo xiàng shì chēng dàole zuìhòu, zài yě bù kěnéng qiánjìnle. Kàn dào zhèlǐ, lǎorén juédìng bāngzhù húdié. Yúshì tā zhǎo chū yī bǎ jiǎndāo, bǎ jiǎn shèngyú de bùfèn jiǎn pòle. Zhèyàng, húdié jiù qīngyì dì cóng jiǎn zhōng tuō chūláile. Dànshì, húdié de shēnzi zhǒngzhàngzhe, chìbǎng yòu xiǎo yòu zhòu. Lǎorén jìxù guāncházhe húdié, yīnwèi tā qīwàngzhe zhèyàng yīgè shíkè de dàolái: Húdié de chìbǎng huì biàn dà, dà dào néng zhīchí tā de shēntǐ, ér húdié de shēntǐ jièshí yě huì suōxiǎo. Kěshì shénme yě méiyǒu fāshēng. Shìshí shàng, zhè zhǐ húdié de yúshēng zhōng jiù zhǐ néng tuōzhe yōngzhǒng de shēntǐ hé wěisuō de chìbǎng pá lái pá qùle. Tā yǒngyuǎn yě bùnéng fēi qǐláile. Zài hǎoxīn hé cōngmáng jiān, lǎorén bìng bù lǐjiě, húdié pò jiǎn ér chū shí xūyào dì nà zhǒng shùfù hé zhēngzhá qíshí shì dà zìrán yòng lái jiāng húdié de tǐyè jǐ dào chìbǎng zhōng de fāngfǎ, zhèyàng, húdié yīdàn néng cóng jiǎn zhōng tuōchū , Jiù néng zhǔnbèi hǎo fēixiángle. Yǒu shíhou, zhēngzhá zhèng shì wǒmen shēnghuó zhōng suǒ xūyào de. Rúguǒ wǒmen néng déyǐ háo wú zhàng’ài de zǒuguò yīshēng, zhè huì shǐ wǒmen ruǎnruò. Wǒmen jiù bù kěnéng biàn de qiángzhuàng. Zhòngyào de shì, wǒmen jiù bù kěnéng téngfēi.