Mandarin course for Business – At a Business Dinner

A [ 中方公司職員] : 巴赫先生, 漢斯先生, 我來介紹一下, 這是我們公司的總經理王明光先生。
B [ 中方公司經理] : 歡迎二位光臨, 請入座。
C [ 外商] :好酒, 我很喜歡喝。
B: 那就多喝幾杯。漢斯先生, 您覺得怎麼樣? 再來一點兒吧。
D [ 外商] :這酒厲害, 我不能再要了, 還是要萄酒。
B: 好吧。為了迎二位先生, 干杯! ( 二位的健康)
C,D: 謝謝!
B: 這是川名菜, 請熱, 別客氣。( 廣東風味菜/ 北京烤鴨∥隨便)
C: 菜的味道好, 我很喜歡吃。( 好極了)
D: 我也覺得特別好吃, 很對我的胃口。
B: 請問, 二位一向做什麼意? ( 買賣)
C: 主要經營鐵產品。( 醫療設備/ 機床/ 電子儀器/ 運動器材/ 塑料制品/ 計算機軟硬件/ 中國工藝品/ 紡織品/ 皮革制品/ 文具/ 酒類)
B: 張先生主管這項業務的, 你們可以和他詳細洽談。( 趙小姐/ 馬經理)
C, : 洽談中請張先生多多照。( 幫忙)
A : 不必客氣。讓我們為雙方合作成功, 生意興隆杯! ( 買賣越做越好)
B, , D: 干杯!

A [ zhōng fāng gōng sī zhí yuán ] : bā hè xiān shēng , hàn sī xiān shēng , wǒ lái jiè shào yī xià , zhè shì wǒ men gōng sī de zǒng jīng lǐ wáng míng guāng xiān shēng 。
B [ zhōng fāng gōng sī jīng lǐ ] : huān yíng èr wèi guāng lín , qǐng rù zuò 。
C [ wài shāng ] :hǎo jiǔ , wǒ hěn xǐ huān hē 。
B: nà jiù duō hē jǐ bēi 。hàn sī xiān shēng , nín jiào dé zěn me yàng ? zài lái yī diǎn ér ba 。
D [ wài shāng ] :zhè jiǔ lì hài , wǒ bú néng zài yào le , hái shì yào táo jiǔ 。
B: hǎo ba 。wéi le yíng èr wèi xiān shēng , gàn bēi ! ( èr wèi de jiàn kāng )
C,D: xiè xiè !
B: zhè shì chuān míng cài , qǐng rè , bié kè qì 。( guǎng dōng fēng wèi cài / běi jīng kǎo yā ∥suí biàn )
C: cài de wèi dào hǎo , wǒ hěn xǐ huān chī 。( hǎo jí le )
D: wǒ yě jiào dé tè bié hǎo chī , hěn duì wǒ de wèi kǒu 。
B: qǐng wèn , èr wèi yī xiàng zuò shí me yì ? ( mǎi mài )
C: zhǔ yào jīng yíng tiě chǎn pǐn 。( yī liáo shè bèi / jī chuáng / diàn zǐ yí qì / yùn dòng qì cái / sù liào zhì pǐn / jì suàn jī ruǎn yìng jiàn / zhōng guó gōng yì pǐn / fǎng zhī pǐn / pí gé zhì pǐn / wén jù / jiǔ lèi )
B: zhāng xiān shēng zhǔ guǎn zhè xiàng yè wù de , nǐ men kě yǐ hé tā xiáng xì qià tán 。( zhào xiǎo jiě / mǎ jīng lǐ )
C, : qià tán zhōng qǐng zhāng xiān shēng duō duō zhào 。( bāng máng )
A : bú bì kè qì 。ràng wǒ men wéi shuāng fāng hé zuò chéng gōng , shēng yì xìng lóng bēi ! ( mǎi mài yuè zuò yuè hǎo )
B, , D: gàn bēi !

[ Chinese company employee ] : Mr. Bach , Mr. Hans let me introduce you . This is our company’s general manager Mr. Wang Mingguang.
[ Chinese company manage r ] : Welcome to both of you, please have a seat .
[ foreign businessman ] : This is a good drink , I like it very much .
T hen have sever al glasses more . Mr . Hans , what do you think ? Have some more .
[ foreign businessman ] : This drink s quite strong I can’t have anymore ; I’ll have instead . ( too strong∥ champagne)
Thats fine . Let’s toast to welcome you both , cheers ! ( your health )
Thank you .
This is a famous dish of Sichuan province Please eat it while it’s hot , and make yourself at home . ( Cantonese dish/ Beijing duck∥as you please )
This dish tastes good I like it very much ( very good)
I also think it is very good , it’s very much to my liking .
Excuse me , What kind of business you two do?
We mainly buy and sell east iron products . medical equipment/machine tools/ elect ronic instruments/ sports equipment/ plastic products/ computer hard & soft ware parts/
Chinese handicrafts/ fextiles/ leather products/ stationary/liquor )
Mr .Zhang s directly responsible for this area of business can talk to him in detail .(Miss Zhao/ the Manager ,Mr .Ma )
Let’s ask Mr . Zhang help us during the negotiation .
Please there is no need to be so formal . Let’s make a toast to the success of our collaboration and flourishing business. ( The busines s is get ting bette r and better .)
Cheers!


更多