語言學習 -普通話導師 -伯樂相馬

Mandarin Lesson

伯樂相馬

傳說天上管理馬匹的神仙叫伯樂。在人間,人們把精於鑑別馬匹優劣的人也稱為伯樂。第一個被稱作伯樂的人本名孫陽,他是春秋時代的人。由於他對馬的研究非常出色,人們便忘記了他本來的名字,乾脆稱他為伯樂,一直到現在。

一次,伯樂受楚王的委託,購買能日行千里的駿馬。伯樂向楚王說明,千里馬少有,找起來不容易,需要到各地巡訪,請楚王不必著急,他盡力將事情辦好。

伯樂跑了好幾個國家,仔細尋訪盛產名馬的燕趙一帶,辛苦倍至,但還是沒發現中意的良馬。一天,伯樂從齊國返回,在路上,看到一匹馬拉著鹽車,很吃力地在陡坡上行進。馬累得呼呼喘氣,每邁一步都十分艱難。伯樂對馬向來親近,不由走到跟前。馬見伯樂走近,突然昂起頭來瞪大眼睛,大聲嘶鳴,好像要對伯樂傾訴什麼。伯樂立刻從聲音中判斷出,這是一匹難得的駿馬。

Bólè xiāng mǎ

Chuánshuō tiānshàng guǎnlǐ mǎpǐ de shénxiān jiào bólè. Zài rénjiān, rénmen bǎ jīng yú jiànbié mǎpǐ yōu liè de rén yě chēng wèi bólè. Dì yī gè bèi chēng zuò bólè de rén běnmíng sūn yáng, tā shì chūnqiū shídài de rén. Yóuyú tā duì mǎ de yánjiū fēicháng chūsè, rénmen biàn wàngjìle tā běnlái de míngzì, gāncuì chēng tā wèi bólè, yīzhí dào xiànzài. Yīcì, bólè shòu chu wáng de wěituō, gòumǎi néng rì xíng qiānlǐ de jùnmǎ. Bólè xiàng chu wáng shuōmíng, qiānlǐmǎ shǎo yǒu, zhǎo qǐlái bu róngyì, xūyào dào gèdì xún fǎng, qǐng chu wáng bùbì zhāojí, tā jìnlì jiāng shìqíng bàn hǎo. Bólè pǎole hǎojǐ gè guójiā, zǐxì xúnfǎng shèngchǎn míng mǎ de yàn zhào yīdài, xīnkǔ bèi zhì, dàn háishì méi fāxiàn zhòngyì de liáng mǎ. Yītiān, bólè cóng qí guó fǎnhuí, zài lùshàng, kàn dào yī pǐ mǎ lāzhe yán chē, hěn chīlì de zài dǒupō shàng xíngjìn. Mǎ lèi de hū hū chuǎnqì, měi mài yībù dōu shífēn jiānnán. Bólè duì mǎ xiànglái qīnjìn, bùyóu zǒu dào gēnqián. Mǎ jiàn bólè zǒu jìn, túrán áng qǐtóu lái dèng dà yǎnjīng, dàshēng sīmíng, hǎoxiàng yào duì bólè qīngsù shénme. Bólè lìkè cóng shēngyīn zhōng pànduàn chū, zhè shì yī pǐ nándé de jùnmǎ.


更多