普通話教師 -普通話導師 -鹿死誰手

Mandarin Lesson

鹿死誰手

   晉時,北方有五個少數民族紛紛獨立,先後出現了十六個國家,史稱“五胡十六國”。在“五胡十六國”之中,以氏族的前秦和羯族的後趙勢力最大。後趙的都城就建在今日邯鄲市境內的古鄴城。

  後趙的建立者石勒,字世龍,上黨武鄉(今山西榆社北)人,羯族。石勒健壯有膽量,喜好騎馬射箭。他在二十多歲時,被晉官吏掠賣到山東為奴隸,後來,與汲桑等人聚眾趙兵。汲桑死後,石勒率眾投奔前趙國君劉淵,劉淵拜他為大將。石勒重用漢族失意官僚張賓,讓他為謀士,發展成一種割據勢力。公元319年自稱趙王,建立政,即為後趙……

  建國為王,石勒自然十分高興。有一次,在歡迎外國使臣規模很大的宴會上,石勒乘著酒興問他的大臣徐光:“我的功績可以和歷史上哪個君王相比?”

  徐光想趁機恭維他的主人,便奉承地說道:“陛下的智謀和武勇,都超過了漢高祖劉邦和魏太祖曹操。自古以來的帝王,沒有一個能比過您的。”但石勒卻笑著說:“說得太過分了。我豈能不了解自己?我如果遇到漢高祖劉邦,一定甘心做他的部下,服從他的指揮,和韓信、彭越一樣爭先效力。如果遇到漢光武帝劉秀,就要跟他在中原爭個高下較量較量。那可就不知鹿死誰手,天下落到誰的手中去了。”

  石勒的這一番話,叫徐光很汗顏,可群臣們卻很稱讚。

Lùsǐshuíshǒu

Jìn shí, běifāng yǒu wǔ gè shǎoshù mínzú fēnfēn dúlì, xiānhòu chūxiànle shíliù gè guójiā, shǐ chēng “wǔ hú shíliù guó”. Zài “wǔ hú shíliù guó” zhī zhōng, yǐ shìzú de qián qín hé jié zú de hòu zhào shìlì zuìdà. Hòu zhào de dūchéng jiù jiàn zài jīnrì hándān shì jìngnèi de gǔ yè chéng. Hòu zhào de jiànlì zhě shílēi, zì shì lóng, shàng dǎng wǔ xiāng (jīn shānxī yú shè běi) rén, jié zú. Shílēi jiànzhuàng yǒu dǎnliàng, xǐhào qímǎ shèjiàn. Tā zài èrshí duō suì shí, bèi jìn guānlì è mài dào shāndōng wèi núlì, hòulái, yǔ jí sāng děng rén jùzhòng zhào bīng. Jí sāng sǐ hòu, shílēi lǜ zhòng tóubèn qián zhào guójūn liú yuān, liú yuān bài tā wéi dàjiàng. Shílēi zhòngyòng hànzú shīyì guānliáo zhāng bīn, ràng tā wéi móushì, fāzhǎn chéngyī zhǒng gējù shìlì. Gōngyuán 319 nián zìchēng zhào wáng, jiànlì zhèng, jí wèi hòu zhào…… Jiànguó wèi wáng, shílēi zìrán shí fèn gāoxìng. Yǒu yīcì, zài huānyíng wàiguó shǐ chén guīmó hěn dà de yànhuì shàng, shílēi chéngzhe jiǔxìng wèn tā de dàchén xú guāng:“Wǒ de gōngjī kěyǐ hé lìshǐ shàng nǎge jūnwáng xiāng bǐ?” Xú guāng xiǎng chènjī gōngwéi tā de zhǔrén, biàn fèngchéng de shuōdao:“Bìxià de zhìmóu hé wǔyǒng, dōu chāoguòle hàn gāozǔ liúbāng hé wèitàizǔ cáocāo. Zìgǔ yǐlái de dìwáng, méiyǒu yīgè néng bǐguò nín de.” Dàn shílēi què xiàozhe Shuō:“Shuō de tài guòfènle. Wǒ qǐ néng bù liǎojiě zìjǐ? Wǒ rúguǒ yù dào hàn gāozǔ liúbāng, yīdìng gānxīn zuò tā de bùxià, fúcóng tā de zhǐhuī, hé hánxìn, péngyuè yīyàng zhēngxiān xiàolì. Rúguǒ yù dào hàn guāng wǔdì Liú xiù, jiù yào gēn tā zài zhōngyuán zhēng gè gāo xià jiàoliàng jiàoliàng. Nà kě jiù bùzhī lùsǐshuíshǒu, tiān xiàluò dào shuí de shǒuzhōng qùle.” Shílēi de zhè yī fān huà, jiào xú guāng hěn hànyán, kě qún chénmen què hěn chēngzàn.