取而代之
項羽是秦朝末年一支主要起義軍的領袖。他出身於楚國的舊貴族，少年時候，既不願意好好讀書，也不願意練習劍術。他的叔父項梁對此很不滿，經常責備他。項羽卻說：“讀書認字多了有什麼用呢？只需要記住姓名就可以了，學習劍術也只能抵擋很少的幾個人，不值得學。我要學習能戰勝萬人的本領。”項梁見他很有抱負，就教他學習兵法。後來，項梁殺了人，被官府追捕，便帶著項羽一起逃到吳中這個地方。
有一年，秦始皇巡遊全國，途中路過吳中時，項梁、項羽一起去看熱鬧。項羽看到秦始皇被人前呼後擁、威風凜凜的樣子，便對項梁說：“彼可取而代之也！”意思是說，我們可以把那個皇帝的位子奪過來代替他做皇帝！項梁聽到後又驚喜又害怕，於是就責備項羽道：“不要胡說八道，這可是要滅門的！”他嘴上雖然這麼說，但心裡卻十分賞識項羽，認為他是一個奇才，將來一定會有一番了不起的作為。
後來，項羽帶兵參加反秦起義，成為抗秦的主要力量，並自立為西楚霸王。但是，後來他在與以劉邦為首的起義軍進行的戰爭中，由於戰略戰術的錯誤，最後吃了敗仗，逃到烏江邊上，自殺身亡。
後來，人們就用“取而代之”這一成語，來表示一方取代另一方的意思。
Qǔ’érdàizhī
Xiàngyǔ shì qín cháo mònián yī zhī zhǔyào qǐyì jūn de lǐngxiù. Tā chūshēn yú chu guó de jiù guìzú, shàonián shíhou, jì bù yuànyì hǎo hǎo dúshū, yě bù yuànyì liànxí jiànshù. Tā de shúfù xiàng liáng duì cǐ hěn bùmǎn, jīngcháng zébèi tā. Xiàngyǔ quèshuō:“Dúshū rèn zì duōle yǒu shé me yòng ne? Zhǐ xūyào jì zhù xìngmíng jiù kěyǐle, xuéxí jiànshù yě zhǐ néng dǐdǎng hěn shǎo de jǐ gèrén, bù zhídé xué. Wǒ yào xuéxí néng zhànshèng wàn rén de běnlǐng.” Xiàng liáng jiàn tā hěn yǒu bàofù, jiùjiào tā xuéxí bīngfǎ. Hòulái, xiàng liáng shāle rén, bèi guānfǔ zhuībǔ, biàn dàizhe xiàngyǔ yīqǐ táo dào wú zhōng zhège dìfāng. Yǒuyī nián, qínshǐhuáng xúnyóu quánguó, túzhōng lùguò wúzhòngshí, xiàng liáng, xiàngyǔ yīqǐ qù kàn rènào. Xiàngyǔ kàn dào qínshǐhuáng bèi rénqián hū hòu yōng, wēifēng lǐnlǐn de yàngzi, biàn duì xiàng liáng shuō:“Bǐ kě qǔ’érdàizhī yě!” Yìsi shì shuō, wǒmen kěyǐ bǎ nàgè huángdì de wèizi duó guòlái dàitì tā zuò huángdì! Xiàng liáng tīng dào hòu yòu jīngxǐ yòu hàipà, yúshì jiù zébèi xiàngyǔ dào:“Bùyào húshuō bādào, zhè kěshì yào mièmén de!” Tā zuǐ shàng suīrán zhème shuō, dàn xīnlǐ què shífēn shǎngshì xiàngyǔ, rènwéi tā shì yīgè qícái, jiānglái yīdìng Huì yǒuyī fān liǎobùqǐ de zuòwéi. Hòulái, xiàngyǔ dài bīng cānjiā fǎn qín qǐyì, chéngwéi kàng qín de zhǔyào lìliàng, bìng zìlì wèi xi chu bàwáng. Dànshì, hòulái tā zài yǔ yǐ liúbāng wéishǒu de qǐyì jūn jìnxíng de zhànzhēng zhōng, yóuyú zhànlüè zhànshù de cuòwù, zuìhòu chīle bàizhàng, táo dào wūjiāng biān shàng, zìshā shēnwáng. Hòulái, rénmen jiù yòng “qǔ’érdàizhī” zhè yī chéngyǔ, lái biǎoshì yīfāng qǔdài lìng yīfāng de yìsi.
