學普通話課程-進修-自由飛翔

Mandarin Lesson

自由飛翔

在一個有風的春日,我看到一群年輕人正在迎風放風箏玩樂,各種顏色、各種形狀和大小的風箏就好像美麗的鳥兒在空中飛舞。當強風把風箏吹起,牽引線就能夠控制它們。風箏迎風飄向更高的地方,而不是隨風而去。它們搖擺著、拉扯著,但牽引線以及笨重的尾巴使它們處於控制之中,並且迎風而上。它們掙扎著、抖動著想要掙脫線的束縛,彷彿在說:“放開我!放開我!我想要自由!”即使與牽引線奮爭著,它們依然在美麗地飛翔。終於,一隻風箏成功掙脫了。 “終於自由了,” 它好像在說,“終於可以隨風自由飛翔了!” 然而,脫離束縛的自由使它完全處於無情微風的擺佈下。它毫無風度地震顫著向地面墜落,落在一堆亂草之中,線纏繞在一顆死灌木上。 “終於自由”使它自由到無力地躺在塵土中,無助地任風沿著地面將其吹走,碰到第一個障礙物便毫無生命地滯留在那裡了。讓我們每個人都飛到高處吧,並且認識到這一點:有些可能會令我們生氣的約束,實際上是幫助我們攀升和實現願望的平衡力。

Zìyóu fēixiáng

 Zài yīgè yǒu fēng de chūnrì, wǒ kàn dào yīqún niánqīng rén zhèngzài yíngfēng fàng fēngzhēng wánlè, gè zhǒng yánsè, gè zhǒng xíngzhuàng hé dàxiǎo de fēngzhēng jiù hǎoxiàng měilì de niǎo er zài kōngzhōng fēiwǔ. Dāng qiángfēng bǎ fēngzhēng chuī qǐ, qiānyǐn xiàn jiù nénggòu kòngzhì tāmen. Fēngzhēng yíngfēng piāo xiàng gèng gāo dì dìfāng, ér bùshì suí fēng ér qù. Tāmen yáobǎizhe, lāchězhe, dàn qiānyǐn xiàn yǐjí bènzhòng de wěiba shǐ tāmen chǔyú kòngzhì zhī zhōng, bìngqiě yíngfēng ér shàng. Tāmen zhēngzházhe, dǒudòng zhuóxiǎng yào zhēngtuō xiàn de shùfù, fǎngfú zài shuō:“Fàng kāi wǒ! Fàng kāi wǒ! Wǒ xiǎng yào zìyóu!” Jíshǐ yǔ qiānyǐn xiàn fèn zhēngzhe, tāmen yīrán zài měilì dì fēixiáng. Zhōngyú, yī zhǐ fēngzhēng chénggōng zhēngtuōle. “Zhōngyú zìyóule,” tā hǎoxiàng zài shuō,“zhōngyú kěyǐ suí fēng zìyóu fēixiángle!” Rán’ér, tuōlí shùfù de zìyóu shǐ tā wánquán chǔyú wúqíng wéifēng de bǎibù xià. Tā háo wú fēngdù dì zhènchànzhe xiàng dìmiàn zhuìluò, luò zài yī duī luàn cǎo zhī zhōng, xiàn chánrào zài yī kē sǐ guànmù shàng. “Zhōngyú zìyóu” shǐ tā zìyóu dào wúlì de tǎng zài chéntǔ zhōng, wú zhù de rèn fēng yán zhuó dìmiàn jiāng qí chuī zǒu, pèng dào dì yī gè zhàng’ài wù biàn háo wú shēngmìng de zhìliú zài nàlǐle. Ràng wǒmen měi gèrén dōu fēi dào gāo chù ba, bìngqiě rènshi dào zhè yīdiǎn: Yǒuxiē kěnéng huì lìng wǒmen shēngqì de yuēshù, shíjì shang shì bāngzhù wǒmen pānshēng hé shíxiàn yuànwàng de pínghéng lì.


更多