普通話老師-進修課程-危在旦夕

Mandarin Lesson

危在旦夕

太史慈是三國時期吳國的著名將領,他年輕的時候就武藝高強,很有心計,遠近聞名。當時大名士北海相孔融聽說了太史慈這個年輕人,對他非常欣賞,認定他是難得的奇才,很想與他結交,於是便多次派人去看望他的母親,並向他的母親贈送了豐厚的禮物。這讓太史慈的母親非常感動。

當時還是東漢末年,黃巾起義風起雲湧,孔融為防侵擾,出兵屯駐都昌這個地方,結果被黃巾軍管亥包圍,情勢十分危急。正好太史慈由遼東回家,母親便命他去救助孔融。她說:“你和孔融並不認識,但是他在你走後,派人非常周到地照顧我的生活。今天他被敵軍圍困,你應該趕緊去救他啊!”

太史慈趕到都昌城下,趁夜間找機會進入城內,拜見孔融。孔融便派太史慈去找劉備搬救兵。太史慈來到平原,對劉備說:“我與孔融非親非故,但都是講道德仁義的人。今管亥暴亂,孔融被圍,危在旦夕。您有仁義之名,能救人之急。因此孔融讓我冒著生命危險突出重圍向您求救。”劉備聞言,恭敬地回答:“孔融知道這人世間有我劉備這個人嗎?太看得起我了。”劉備於是立即調遣精兵三千跟隨太史慈馳救都昌,黃巾軍聽說有救兵前來,便四散而去。

成語“危在旦夕”本意是指危險就在早晚之間;後來人們常用它來形容危險就在眼前,情況十分緊急。旦夕,早晨到晚上。

Wēizàidànxì

Tàishǐ cí shì sānguó shíqí wú guó de zhùmíng jiànglǐng, tā niánqīng de shíhou jiù wǔyì gāoqiáng, hěn yǒu xīnjì, yuǎnjìn wénmíng. Dāngshí dà míngshì běihǎi xiàng kǒng róng tīng shuōle tàishǐ cí zhège niánqīng rén, duì tā fēicháng xīnshǎng, rèndìng tā shì nándé de qícái, hěn xiǎng yǔ tā jiéjiāo, yúshì biàn duō cì pài rén qù kànwàng tā de mǔqīn, bìng xiàng tā de Mǔqīn zèngsòngle fēnghòu de lǐwù. Zhè ràng tàishǐ cí de mǔqīn fēicháng gǎndòng. Dāngshí háishì dōnghàn mònián, huángjīn qǐyì fēngqǐyúnyǒng, kǒng róng wèi fáng qīnrǎo, chūbīng tún zhù dū chāng zhège dìfāng, jiéguǒ bèi huángjīn jūnguǎn hài bāowéi, qíngshì shífēn wéijí. Zhènghǎo tàishǐ cí yóu liáodōng huí jiā, mǔqīn biàn mìng tā qù jiùzhù kǒng róng. Tā shuō:“Nǐ hé kǒng róng bìng bù rènshi, dànshì tā zài nǐ zǒu hòu, pài rén fēicháng zhōudào de zhàogù wǒ de shēnghuó. Jīntiān tā bèi dí jūn wéikùn, nǐ yīnggāi gǎnjǐn qù jiù tā a!” Tàishǐ cí gǎn dào dū chāng chéngxià, chèn yèjiān zhǎo jīhuì jìnrù chéngnèi, bàijiàn kǒng róng. Kǒng róng biàn pài tàishǐ cí qù zhǎo liúbèi bān jiùbīng. Tàishǐ cí lái dào píngyuán, duì liúbèi shuō:“Wǒ yǔ kǒng róng fēi qīn fēi gù, dàn dōu shì jiǎng dàodé rényì de rén. Jīn guǎn hài bàoluàn, kǒng róng bèi wéi, wēizàidànxì. Nín yǒu rényì zhī míng, néng jiù rén Zhī jí. Yīncǐ kǒng róng ràng wǒ màozhe shēngmìng wéixiǎn túchū chóngwéi xiàng nín qiújiù.” Liúbèi wén yán, gōngjìng de huídá:“Kǒng róng zhīdào zhè rén shìjiān yǒu wǒ liúbèi zhège rén ma? Tài kàndeqǐ wǒle.” Liúbèi yúshì lìjí Diàoqiǎn jīngbīng sānqiān gēnsuí tàishǐ cí chí jiù dū chāng, huángjīn jūn tīng shuō yǒu jiùbīng qián lái, biàn sìsàn ér qù. Chéngyǔ “wēizàidànxì” běnyì shì zhǐ wéixiǎn jiù zài zǎowǎn zhī jiān; hòulái rénmen chángyòng tā lái xíngróng wéixiǎn jiù zài yǎnqián, qíngkuàng shífēn jǐnjí. Dànxì, zǎochen dào wǎnshàng.


更多