中文教師-國語快速學習班-讀古代成語學中文-妄自尊大

Mandarin Lesson

妄自尊大

劉秀剛剛建立東漢王朝的時候,全國並未完全統一。各路豪強分別佔據一方,國家仍是四分五裂。這些豪強之中勢力最大的是在成都稱王的公孫述。

當時,另一個勢力稍弱一點的豪強隗囂(wěiáo)派部下馬援前去拜訪公孫述,想找一條政治上的出路。馬援小時候就和公孫述認識,他想這次公孫述一定會熱情地接待他。誰知到了成都之後,公孫述卻不理他,而且竟然以帝王的資格高居殿上,要馬援以臣子之禮拜見,並且沒說上幾句話就退朝回宮,派人把馬援送回賓館去了。馬援覺得心裡很不舒服,回去之後就跟手下人說:“現在各地正在爭奪天下,還不知道誰勝誰敗,公孫述這樣大講排場,怎麼能接納有才幹的人共同建立功業呢? ”

馬援回到隗囂處,對隗囂說;“公孫述就好比井底的青蛙,看不到天下的廣大,自以為了不起,妄自尊大,我們不如到洛去投靠劉秀,到他那裡去尋找出路。”

於是,馬援就去洛陽投靠了劉秀,劉秀非常熱情地接待了他。馬援在劉秀手下做了大將軍,盡力幫助劉秀統一天下。最後,公孫述被劉秀打敗了。

後來,人們引用“妄自尊大”來形容人狂妄地誇大自己,以為自己了不起,輕視別人。妄,過分地;尊,高貴。

Wàngzìzūndà

Liúxiù gānggāng jiànlì dōnghàn wángcháo de shíhou, quánguó bìng wèi wánquán tǒngyī. Gè lù háoqiáng fēnbié zhànjù yīfāng, guójiā réng shì sìfēnwǔliè. Zhèxiē háoqiáng zhī zhōng shìlì zuìdà de shì zài chéngdū chēng wáng de gōngsūn shù. Dāngshí, lìng yīgè shìlì shāo ruò yīdiǎn de háoqiáng kuí xiāo (wěiáo) pài bùxià mǎyuán qián qù bàifǎng gōngsūn shù, xiǎng zhǎo yītiáo zhèngzhì shàng de chūlù. Mǎyuán xiǎoshíhou jiù hé gōngsūn shù rènshi, tā xiǎng zhècì gōngsūn shù yīdìng huì rèqíng de jiēdài tā. Shuí zhī dàole chéngdū zhīhòu, gōngsūn shù què bù lǐ tā, érqiě jìngrán yǐ dìwáng de zīgé gāojū diànshàng, yào mǎyuán yǐ chénzǐ zhī lǐbài jiàn, bìngqiě méi shuō shàng jǐ jù huà jiù tuì cháo huí gōng, pài rén bǎ mǎyuán sòng huí bīnguǎn Qùle. Mǎyuán jué dé xīnlǐ hěn bú shūfú, huíqù zhīhòu jiù gēn shǒuxià rén shuō:“Xiànzài gèdì zhèngzài zhēngduó tiānxià, hái bù zhīdào shuí shèng shuí bài, gōngsūn shù zhèyàng dà jiǎng páichǎng, zěnme néng jiēnà yǒu cáigàn de rén gòngtóng jiànlì gōngyè ne? ” Mǎyuán huí dào kuí xiāo chù, duì kuí xiāo shuō;“gōngsūn shù jiù hǎobǐ jǐng dǐ de qīngwā, kàn bù dào tiānxià de guǎngdà, zì yǐwéi liǎobùqǐ, wàngzìzūndà, wǒmen bùrú dào luò qù tóukào liúxiù, dào tā nàlǐ qù xúnzhǎo chūlù. ” Yúshì, mǎyuán jiù qù luòyáng tóukàole liúxiù, liúxiù fēicháng rèqíng de jiēdàile tā. Mǎyuán zài liúxiù shǒuxià zuòle dà jiàng jūn, jìnlì bāngzhù liúxiù tǒngyī tiānxià. Zuìhòu, gōngsūn shù bèi liúxiù dǎbàile. Hòulái, rénmen yǐnyòng “wàngzìzūndà” lái xíngróng rén kuángwàng de kuādà zìjǐ, yǐwéi zìjǐ liǎobùqǐ, qīngshì biérén. Wàng, guòfèn de; zūn, gāoguì.


更多