普通話練習-欣賞著名古詩

Mandarin Lesson

《佳人》

作者:杜甫

絕代有佳人,幽居在空谷。

自云良家女,零落依草木。

關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。

官高何足論,不得收骨肉。

世情惡衰歇,萬事隨轉燭。

夫婿輕薄兒,新人美如玉。

合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。

但見新人笑,那聞舊人哭。

在山泉水清,出山泉水濁。

侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。

摘花不插發,採柏動盈掬。

天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

“Jiārén”

Zuòzhě: Dùfu

Juédài yǒu jiārén, yōu jū zài kōnggǔ.

Zì yún liángjiā nǚ, língluò yī cǎomù.

Guānzhōng xī sāngluàn, xiōngdì zāo shālù.

Guān gāo hé zú lùn, bùdé shōu gǔròu.

Shìqíng è shuāi xiē, wànshì suí zhuǎn zhú.

Fū xù qīngbó er, xīnrén měi rú yù.

Hé hūn shàng zhī shí, yuānyāng bùdú sù.

Dàn jiàn xīnrén xiào, nà wén jiù rén kū.

Zài shān quánshuǐ qīng, chūshān quánshuǐ zhuó.

Shì bì mài zhū huí, qiān luó bǔ máowū.

Zhāihuā bu chā fā, cǎi bǎi dòng yíng jū.

Tiān hán cuì xiù báo, rìmù yǐ xiū zhú.

 

評析:

這首詩是寫一個在戰亂時被遺棄的女子的不幸遭遇。她出身良家,然而生不逢時,在安史戰亂中,原來官居高位的兄弟慘遭殺戮,丈夫見她娘家敗落,就遺棄了她,於是她在社會上流落無依。然而,她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服;她嚥下生活的苦水,幽居空谷,與草木為鄰,立志守節,宛若山泉。這種貧賤不移,貞節自守的精神,實在值得謳歌。

全詩文筆委婉,纏綿悱惻,繪聲如泣如訴,繪影楚楚動人。 “在山泉水清,出山泉水濁”深寓生活哲理。


更多