Mandarin Advanced Course – The Hidden World Around Us II

A very simple thing—and yet a very tremendous thing—had happened. A certain power had been snapped on; and a hidden world leaped into life.
As I look at my universe and walk among my fellow humans, I have the deep belief that hidden realities are all around us. These hidden realities are there in the physical world; and they are there, also, in the human world. If I am foolish enough to think that I see all there is to be seen in front of my eyes, I simply miss the glory.
I believe, then, that my chief job in life—and my astonishing privilege—is to snap on an extra power so that I can see what my naked eyes—or my naked mind—cannot now see. I believe that I have to do this particularly with my human fellows. My ordinary eyes tend to stop short at those opaque envelopes we call human bodies. But we have learned that by turning on a certain power we can penetrate to the inside of these envelopes.

Mandarin Advanced Course – The Hidden World Around Us II

一個非常簡單的事情,但一個非常巨大的事情發生了。一定的權力已被搶購一空;和一個隱藏的世界躍升到生活。
正如我期待在我的宇宙,走在我的人類同胞,我深相信,在我們身邊,隱藏的現實。這些隱藏的現實是,在物理世界,以及他們在那裡,在人類世界。如果我愚蠢地認為,我看到有在我的眼前看到的,我只是錯過的榮耀。
那麼,我相信,我行政工作生活和我的驚人的特權是捕捉額外的電源,這樣我就可以看看我的肉眼或我赤裸的心靈 – 不能看到。我相信,我必須做的,特別是與我的人類同伴。我普通的眼睛,往往停留在那些我們稱之為人體的不透明信封短。但我們已經了解到,通過打開一定的權力,我們可以滲透到這些信封內。

zì cóng sū gé lā dǐ bèi jiè shào gěi wǒ de qīng shào nián xīn líng ,tā yī zhí shì wǒ de sī xiǎng shǒu xí dà shī 。shí me tā réng rán xiāng xìn ,zài wǒ kàn lái ,yào jìn xíng míng zhì hé fù zé rèn de shēng huó shì bì bù kě shǎo de 。tā rèn wéi ,tā bù zhī dào 。zhì yū wǒ zì jǐ ,wǒ yǐ jīng dào tā de xiāo jí biàn chéng jī jí 。wǒ zhī dào ,nà lǐ shì wǒ zài zhè gè yǔ zhòu de liǎo jiě bǐ wǒ xiàn zài cái zhī dào 。
wǒ zuì jìn yǒu yī gè xì jù xìng de lì zhèng 。wǒ hé wǒ qī zǐ ,tōng guò yà lì sāng nà zhōu de jià shǐ ,tíng zài “shōu cáng jiā de diàn ”,zài tú sēn shí kuài hé duō zhǒng kuàng wù zhì ,qí zhōng zhǎn chū 。zài fǎng wèn guò chéng zhōng ,wǒ men bèi dài dào yī gè xiǎo fáng yī gè fēi cháng jiǎn dān de shì qíng ,dàn yī gè fēi cháng jù dà de shì qíng fā shēng le 。yí dìng de quán lì yǐ bèi qiǎng gòu yī kōng ; hé yī gè yǐn cáng de shì jiè yuè shēng dào shēng huó 。
zhèng rú wǒ qī dài zài wǒ de yǔ zhòu ,zǒu zài wǒ de rén lèi tóng bāo ,wǒ shēn xiāng xìn ,zài wǒ men shēn biān ,yǐn cáng de xiàn shí 。zhè xiē yǐn cáng de xiàn shí shì ,zài wù lǐ shì jiè ,yǐ jí tā men zài nà lǐ ,zài rén lèi shì jiè 。rú guǒ wǒ yú chǔn dì rèn wéi ,wǒ kàn dào yǒu zài wǒ de yǎn qián kàn dào de ,wǒ zhǐ shì cuò guò de róng yào 。
nà me ,wǒ xiāng xìn ,wǒ xíng zhèng gōng zuò shēng huó hé wǒ de jīng rén de tè quán shì bǔ zhuō é wài de diàn yuán ,zhè yàng wǒ jiù kě yǐ kàn kàn wǒ de ròu yǎn huò wǒ chì luǒ de xīn líng – bù néng kàn dào 。wǒ xiāng xìn ,wǒ bì xū zuò de ,tè bié shì yǔ wǒ de rén lèi tóng bàn 。wǒ pǔ tōng de yǎn jīng ,wǎng wǎng tíng liú zài nèi xiē wǒ men chēng zhī wéi rén tǐ de bù tòu míng xìn fēng duǎn 。dàn wǒ men yǐ jīng liǎo jiě dào ,tōng guò dǎ kāi yí dìng de quán lì ,wǒ men kě yǐ shèn tòu dào zhè xiē xìn fēng nèi 。jiān ,zài nà lǐ yán shí bèi fàng zhì zài huò jià shàng 。tā men shì xiāng dāng pǔ tōng de yán shí 。le ,wǒ kàn dào yī xiē shān pō shàng ,wǒ bù huì gěi tā men dì èr gè xiǎng fǎ 。rán hòu gāi nán zǐ guān shàng le mén ,shǐ zài wán quán hēi àn de fáng jiān ,bìng dǎ kāi zǐ wài xiàn dēng 。
shùn jiān píng dàn wú qí de shí tou yī yuè ér chéng wéi yī zhǒng róng yào 。zài wǒ men yǎn qián ,yǒu yī zhǒng shuō bù chū de měi lì xuàn lì de sè cǎi 。


更多