拼音班-普通話老師 -不以一眚掩大德

Mandarin Lesson

不以一眚掩大德

   這個典故見於《左傳.僖公三十三年》。春秋時期,秦國國君秦穆公沒有聽從大夫蹇叔的勸阻,於公元前627年命大將孟明視、西乞術、白乙丙率領軍隊討伐鄭國。在班師回朝經過崤山(今河南陝縣東)時,被晉軍偷襲成功,全軍覆滅,三位將領也被捕獲。晉襄公本想殺掉這三人,但他的母親認為此舉不仁,便釋放了這三位大將。孟明視等三人回到秦國時,秦穆公身穿喪服到城外迎接,孟三人趕緊跪在地上,請求軍法處之。但秦穆公連忙扶他們起來,說:”我沒有聽蹇叔的忠告,使你們打了敗仗,受了污辱,這件事的責任應由我來承擔,怎麼能怨你們呢?再說,你們幾個人從前都立過戰功打過不少勝仗,我決不能因為你們一時的過錯就抹煞過去的功績啊。”孟明視等人感動得涕流滿面,對秦穆公更加忠貞不貳。秦穆公繼續重用這幾位大將。不久經過認真準備,孟明視等武將又兩次率領軍隊討伐晉國,終於打敗了晉國的軍隊,報了崤山的一箭之仇。

   現一般用此典故比喻不因為一個人有個別的錯誤而抹煞他的大功績。

Bù yǐ yī shěng yǎn dà dé

Zhège diǎngù jiànyú “zuǒ chuán. Xī gōng sānshísān nián”. Chūnqiū shíqí, qín guó guójūn qín mùgōng méiyǒu tīngcóng dàfū jiǎn shū de quànzǔ, yú gōngyuán qián 627 nián mìng dàjiàng mèng míng shì, xi qǐ shù, bái yǐ bǐng shuàilǐng jūnduì tǎofá zhèng guó. Zài bānshī huí cháo jīngguò xiáo shān (jīn hénán shǎn xiàn dōng) shí, bèi jìn jūn tōuxí chénggōng, quán jūn fùmiè, sān wèi jiànglǐng yě bèi bǔhuò. Jìn xiānggōng běn xiǎng shā diào zhè sān rén, dàn tā de mǔqīn rènwéi cǐ jǔ bùrén, biàn shìfàngle zhè sān wèi dàjiàng. Mèng míng shì děng sān rén huí dào qínguóshí, qín mùgōng shēn chuān sāngfú dào chéng wài yíngjiē, mèng sān rén gǎnjǐn guì zài dìshàng, qǐngqiú jūnfǎ chǔ zhī. Dàn qín mùgōng liánmáng fú tāmen qǐlái, shuō:”Wǒ méiyǒu tīng jiǎn shū de zhōnggào, shǐ nǐmen dǎle bàizhàng, shòule wūrù, zhè jiàn shì de zérèn yīng yóu wǒ lái chéngdān, zěnme néng yuàn nǐmen ne? Zàishuō, nǐmen jǐ Gèrén cóngqián dōulìguò zhàngōng dǎguò bu shǎo shèngzhàng, wǒ jué bùnéng yīnwèi nǐmen yīshí de guòcuò jiù mǒshā guòqù de gōngjī a.”Mèng míng shì děng rén gǎndòng de tì liú mǎnmiàn, duì qín mùgōng gèngjiā zhōngzhēn bù èr. Qín mùgōng jìxù zhòngyòng zhè jǐ wèi dàjiàng. Bùjiǔ jīngguò rènzhēn zhǔnbèi, mèng míng shì děng wǔjiàng yòu liǎng cì shuàilǐng jūnduì tǎofá jìn guó, zhōngyú dǎbàile jìn guó de jūnduì, bàole xiáo shān de yī jiàn zhī chóu. Xiàn yībān yòng cǐ diǎngù bǐyù bù yīn wéi yīgè rén yǒu gèbié de cuòwù ér mǒshā tā de dà gōngjī.


更多