Learn Mandarin Hong Kong – Mother’s Day

Learn Mandarin Hong Kong - Mother's Day
Learn Mandarin Hong Kong – Mother’s Day

致母亲的一封信:

亲爱的妈妈,许久没有与您联系,您还好吗?远在他乡的我在此向您送上我每天对您无尽的思念。从我出生的那一刻起,我们之间就被一条爱的纽带紧紧相连;在我小的时候,您每天辛辛苦苦不辞辛劳为我做一日三餐,送我上学,送我去绘画班学习,带我去公园;在我长大之后,您每天还是日复一日的上班,做家务、洗衣、做饭,同时教给我做人的道理,教育我做一个有用之人,对社会有贡献的人;在我工作以后,您老了,我们相隔两地,但您坚持每天与我联系,对我无限的嘱咐和关心,但是我却没能在您的身边陪伴、照顾您,请原谅我。您对于我来说是世界上最重要的人,以后我一定陪伴您的左右,回报您对我的养育之恩。今天是母亲节,祝您节日快乐,希望你身体健康,开心快乐,我爱你,妈妈!

今天是个神圣的日子!在我们的这一生中,有许多成长过程,很多人随着时间的长久便会忘记曾经令人怀念的过往,但在我们的心灵深处永远不会忘记我们的母亲,永远不会因为岁月的流逝而消减我们对母亲那深深的爱。希望大家能在母亲节向母亲说声“妈妈,我爱你!

Zhì mǔqīn de yī fēng xìn:

Qīn’ài de māmā, xǔjiǔ méiyǒu yǔ nín liánxì, nín hái hǎo ma? Yuǎn zài tāxiāng de wǒ zài cǐ xiàng nín sòng shàng wǒ měitiān duì nín wújìn de sīniàn. Cóng wǒ chūshēng dì nà yīkè qǐ, wǒmen zhī jiān jiù bèi yītiáo ài de niǔdài jǐn jǐn xiānglián; zài wǒ xiǎo de shíhòu, nín měitiān xīn xīnkǔ kǔ bùcí xīnláo wèi wǒ zuò yī rì sān cān, sòng wǒ shàngxué, sòng wǒ qù huìhuà bān xuéxí, dài wǒ qù gōngyuán; zài wǒ zhǎng dà zhīhòu, nín měitiān háishì rì fù yī rì de shàngbān, zuò jiāwù, xǐyī, zuò fàn, tóngshí jiào gěi wǒ zuòrén de dàolǐ, jiàoyù wǒ zuò yīgè yǒuyòng zhī rén, duì shèhuì yǒu gòngxiàn de rén; zài wǒ gōngzuò yǐhòu, nín lǎole, wǒmen xiānggé liǎng de, dàn nín jiānchí měitiān yǔ wǒ liánxì, duì wǒ wúxiàn de zhǔfù hé guānxīn, dànshì wǒ què méi néng zài nín de shēnbiān péibàn, zhàogù nín, qǐng yuánliàng wǒ. Nín duìyú wǒ lái shuō shì shìjiè shàng zuì zhòngyào de rén, yǐhòu wǒ yīdìng péibàn nín de zuǒyòu, huíbào nín duì wǒ de yǎngyù zhī ēn. Jīntiān shì mǔqīn jié, zhù nín jiérì kuàilè, xīwàng nǐ shēntǐ jiànkāng, kāixīn kuàilè, wǒ ài nǐ, māmā!

Jīntiān shìgè shénshèng de rìzi! Zài wǒmen de zhè yīshēng zhōng, yǒu xǔduō chéngzhǎng guòchéng, hěnduō rén suízhe shíjiān de chángjiǔ biàn huì wàngjì céngjīng lìng rén huáiniàn de guòwǎng, dàn zài wǒmen de xīnlíng shēn chù yǒngyuǎn bù huì wàngjì wǒmen de mǔqīn, yǒngyuǎn bù huì yīnwèi suìyuè de liúshì ér xiāojiǎn wǒmen duì mǔqīn nà shēn shēn de ài. Xīwàng dàjiā néng zài mǔqīn jié xiàng mǔqīn shuō shēng “māmā, wǒ ài nǐ!

Letter to the mother:

Dear Mom, for a long time did not contact you, are you okay? Far away in the countryside I am here to send you every day I miss endless thoughts. From the moment I was born, we were tightly connected by a bond of love; when I was young, you worked hard every day for me to do three meals a day, send me to school, send me to the painting Class learning, take me to the park; after I grow up, you are still day after day to work, do housework, laundry, cooking, while teaching me the truth, educate me to be a useful person, But after you work, you are old, we are separated from the two places, but you insist on contact with me every day, I asked and careless, but I was not in your side to take care of you, please forgive me. You are the most important person in the world for me, after I will accompany you around, return to your parenting of the grace. Today is Mother ‘s Day, I wish you a happy holiday, I hope you are healthy, happy and happy, I love you, Mom!

Today is a sacred day! In our life, there are many growth process, many people over time will forget the reminiscent of the past, but in the depths of our hearts will never forget our mother, Will never be because of the passage of time and reduce our mother’s deep love. Hope that we can mother to the mother to say “mother, I love you!”

Related: 

The thief and his mother


更多