learn mandarin hong kong – Midway Tactics

Mandarin Lesson

Midway Tactics

Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.

The retailer on the right put up huge signs saying, “Gigantic Sale!” and “Super Bargains!”

The store on the left raised bigger signs proclaiming, “Prices Slashed!” and “Fantastic Discounts!”

The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, “ENTRANCE”.

 

中間戰術

三個互相爭生意的商店老闆在一條林蔭道上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。

右邊的零售商掛起了巨大的招牌,上書:“大減價!”“特便宜!”

左邊的商店掛出了更大的招牌,聲稱:“大砍價!”“大折扣!”

中間的商人隨後準備了一個大招牌,上面只簡單地寫著:“入口處”。

 

Zhōngjiān zhànshù

Sān gè hùxiāng zhēng shēngyì de shāngdiàn lǎobǎn zài yītiáo lín yīn dàoshàng zūyòngle pílín de diànpù. Pángguān zhě děngzhe qiáo hǎo xì. Yòubiān de língshòu shāng guà qǐle jùdà de zhāopái, shàng shū:“Dà jiǎn jià!”“Tè piányi!” Zuǒbiān de shāngdiàn guà chūle gèng dà de zhāopái, shēngchēng:“Dà kǎn jià!”“Dà zhékòu!” Zhōngjiān de shāngrén suíhòu zhǔnbèile yīgè dà zhāopái, shàngmiàn zhǐ jiǎndān de xiězhe:“Rùkǒu chù”.


更多