learn mandarin hong kong – Luxury life

Mandarin Lesson

Luxury life

Overnight queues, pandemonium, and even the odd punch-up – chaotic scenes played out across the country as a huge influx of shoppers, many from theFar East, flooded the Boxing Day sales.

Some of the shoppers, many of whom travelled to theUKespecially for “sales holidays” fromChina, the Middle East,RussiaandNigeria, had been queuing from as early as 11pm on Christmas Day.

As the doors opened at 9am at Selfridges in London, security guards urged them to “keep calm”, shouting “there are old people and children in the queues, please stop pushing” and “take your time, you will all get in, don’t panic”.

Manic bargain hunters were seen grabbing armfuls of £2,000 Prada, Gucci and Mulberry handbags and shoes and running to the tills to secure their purchases.

For the first time, uniformed police officers patrolled inside the store in a bid to deter shoplifters, pickpockets and gangs, which have previously targeted the sales.

12月26日,很多來自遠東地區的購物大軍湧入節禮日打摺季。熬夜排隊,七嘴八舌,甚至還能打群架——這一幕幕混亂場麵於當日在全英上演。

這些專門從中國、中東、俄羅斯還有尼日利亞趕赴英國參加“打摺季”的購物者們,從聖誕節當晚11點就開始在百貨公司門口排隊了。

因為倫敦Selfridges百貨公司早上9點才開門,商場保安讓排隊的人們“保持冷靜”,高聲大喊著“隊裡還有老人孩子,別推了!”“別急,你們每個人都能進去,不要慌!”

商場裡,你隨處可見狂熱的搶購打摺貨的人,他們抱著滿滿一手價值高達2000磅的Prada、Gucci、Mulberry的手袋、鞋子衝到收銀檯前為他們的戰利品買單。

為了防止早就瞄上這次打摺的商場扒手、小媮和犯罪團夥在今天犯案,一些身著製服的警察在商場內巡邏,這也是有史以來的第一次。

 

12 Yuè 26 rì, hěnduō láizì yuǎndōng dìqū de gòuwù dàjūn yǒng rù jiélǐ rì dǎ zhé jì. Áoyè páiduì, qī zuǐ bā shé, shènzhì hái néng dǎqúnjià——zhè yīmù mù hǔnluàn chǎng miàn yú dāngrì zài quán yīng shàngyǎn. Zhèxiē zhuānmén cóng zhōngguó, zhōngdōng, èluósī hái yǒu nírìlìyǎ gǎnfù yīngguó cānjiā “dǎ zhé jì” de gòuwù zhěmen, cóng shèngdàn jié dàngwǎn 11 diǎn jiù kāishǐ zài bǎihuò gōngsī ménkǒu páiduìle. Yīnwèi lúndūn Selfridges bǎihuò gōngsī zǎoshang 9 diǎn cái kāimén, shāngchǎng bǎo’ān ràng páiduì de rénmen “bǎochí lěngjìng”, gāo shēng dà hǎnzhe “duì li hái yǒu lǎorén háizi, bié tuīle!”“Bié jí, nǐmen měi gèrén dōu néng jìnqù , Bùyào huāng!” Shāngchǎng li, nǐ suíchù kějiàn kuángrè de qiǎnggòu dǎ zhé huò de rén, tāmen bàozhe mǎn mǎn yīshǒu jiàzhí gāodá 2000 bàng de Prada,Gucci,Mulberry de shǒudài, xiézi chōng dào shōuyín tái qián wéi tāmen de zhànlìpǐn mǎidān . Wèile fángzhǐ zǎo jiù miáo shàng zhècì dǎ zhé de shāngchǎng páshǒu, xiǎo tōu hé fànzuì tuánhuǒ zài jīntiān fàn’àn, yīxiē shēnzhe zhìfú de jǐngchá zài shāngchǎng nèi xúnluó, zhè yěshì yǒushǐ yǐlái de dì yī cì.

 

 

 


更多