learn mandarin hong kong – A Clever Hare- Mandarin class HK

Mandarin Lesson

A Clever Hare

Jack hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. “I’m hungry, too. You’ve my dinner. I’m going to eat you,” ha says.

Jack Hare is shocked, but he isn’t scared. He says, “Follow me. I have better food for you.”

They go to a well.

“Look down here,” Jack Hare says “There is something in the water. “What’s that?” Mr. Fox asks surprisingly. “It’s a big and fat hen. Let’s get down and fetch it.” Jack Hare says and gets down with a pail.

“Can you out the hen into the pail?” Mr. Fox shouts. “No. She’s too big,” Jack Hare says, “Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.”

Mr. Fox does so. When he gets down, Jack Hare gets up. “Good-bye!” Jack Hare gets down, Jack Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can’t get out.

 

聰明的野兔

野兔傑克很餓,他找到了一隻蘿蔔。當他撿起蘿蔔的時候,狐狸先生正在他的生後,想吃了他。 “我也餓了。你是我的晚餐,我要吃了你。”狐狸說。

傑克很吃驚,但是他並不害怕。他說:“跟我來,我有更好的食物給你。”

他們來來一口井邊。

“朝這下面看,”傑克說, “水里有東西。”“是什麼呀?”狐狸先生好奇地問:“那是一隻有大又費肥的母親。我們下去把她捉上來。”傑克說著,乘一隻水桶下去了。

“你能把雞放進桶里里。”狐狸問他:“不行,這隻雞太大了,”傑克說,“下來吧。我們可以一起把它捉上去。快掉到另一隻水桶裡吧。”

狐狸照做了。當他下去的時候,傑克就上來了。 “再見。”傑克從井裡出來時說。而狐狸卻出不來了。

Cōngmíng de yětù

Yětù jiékè hěn è, tā zhǎodàole yī zhī luóbo. Dāng tā jiǎn qǐ luóbo de shíhou, húlí xiānshēng zhèngzài tā de shēnghòu, xiǎng chīle tā. “Wǒ yě èle. Nǐ shì wǒ de wǎncān, wǒ yào chīle nǐ.” Húlí shuō. Jiékè hěn chījīng, dànshì tā bìng bù hàipà. Tā shuō:“Gēn wǒ lái, wǒ yǒu gèng hǎo de shíwù gěi nǐ.” Tāmen láilái yīkǒu jǐng biān. “Cháo zhè xiàmiàn kàn,” jiékè shuō, “shuǐ li yǒu dōngxi.”“Shì shénme ya?” Húlí xiānshēng hàoqí de wèn:“Nà shì yī zhīyǒu dà yòu fèi féi de mǔqīn. Wǒmen xiàqù bǎ tā zhuō shànglái.” Jiékè Shuōzhe, chéng yī zhī shuǐtǒng xiàqùle. “Nǐ néng bǎ jī fàng jìn tǒng lǐ lǐ.” Húlí wèn tā:“Bùxíng, zhè zhī jī tài dàle,” jiékè shuō,“xiàlái ba. Wǒmen kěyǐ yīqǐ bǎ tā zhuō shàngqù. Kuài diào dào lìng yī zhī shuǐtǒng li Ba.” Húlí zhào zuòle. Dāng tā xiàqù de shíhou, jiékè jiù shàngláile. “Zàijiàn.” Jiékè cóng jǐng lǐ chūlái shí shuō. Ér húlí què chū bù láile.