Learn Chinese-Introducing New Products

 

♦A:早上好,女士。
Zǎoshang hǎo, nǚshì.
Good morning, ma’am.
♦B:早上好。
Zǎoshang hǎo.
Good morning.
♦A:欢迎来到我们的展台。您有什么特别感兴趣的吗?
Huānyíng lái dào wǒmen de zhǎn tái. Nín yǒu shé me tèbié gǎn xìngqù de ma?
Welcome to our display. Is there anything in particular you are interested in?
♦B:哦,是的。能详细介绍一下你们的陶瓷地砖吗?
Ó, shì de. Néng xiángxì jièshào yīxià nǐmen de táocí dìzhuān ma?
Oh, Yes. Could you tell me more about your ceramic tiles?
♦A:当然。我们是中国最大的瓷砖厂商之一,产品畅销20多个国家。我们的地砖采用最新款的意大利设计,质量信誉良好。这是我们最新的一期产品目录。
Dāngrán. Wǒmen shì zhōngguó zuìdà de cízhuān chǎngshāng zhī yī, chǎnpǐn chàngxiāo 20 duō gè guójiā. Wǒmen dì dìzhuān cǎiyòng zuìxīn kuǎn de yìdàlì shèjì, zhìliàng xìnyù liánghǎo. Zhè shì wǒmen zuìxīn de yī qí chǎnpǐn mùlù.
Certainly. We are one of China’s largest ceramic tile manufacturers, and we supply our products to over twenty countries. Our tiles feature the latest Italian designs and have a strong reputation for high-end quality. Let me give you a copy of our latest catalog.
♦B:谢谢。
Xièxiè.
Oh, thanks.
♦A:看,我们的产品包括各种尺寸、色彩、纹理和表面处理,既有商用也有家用。我们还有各种安装工具和配件。您对哪项产品感兴趣呢?
Kàn, wǒmen de chǎnpǐn bāokuò gè zhǒng chǐcùn, sècǎi, wénlǐ hé biǎomiàn chǔlǐ, jì yǒu shāngyòng yěyǒu jiāyòng. Wǒmen hái yǒu gè zhǒng ānzhuāng gōngjù hé pèijiàn. Nín duì nǎ xiàng chǎnpǐn gǎn xìngqù ne?
As you can see, we have a broad range of sizes, colors, textures and finishes, for both commercial and residential needs. We also have all the tools necessary for tiling as well as accessories. Are you interested in any particular products?
♦B:哦,我想了解环保地砖方面的信息。
Ó, wǒ xiǎng liǎojiě huánbǎo dìzhuān fāngmiàn de xìnxī.
Well, I am looking for information about environmentally-friendly ceramic products.
♦A:当然,这个很重要。我们努力成为这个行业的环保模范。我们给自已设立了高标准。我们选用高品质的原材料和创新工艺降低产品中有害物质的含量。我们的地砖都获得了国家环保局颁发的A级环保证书。请看,这是证书。
Dāngrán, zhège hěn zhòngyào. Wǒmen nǔlì chéngwéi zhège hángyè de huánbǎo mófàn. Wǒmen jǐ zìyǐ shèlì le gāo biāozhǔn. Wǒmen xuǎnyòng gāo pǐnzhí de yuáncáiliào hé chuàngxīn gōngyì jiàngdī chǎnpǐn zhōng yǒuhài wùzhí de hánliàng. Wǒmen dì dìzhuān dōu huòdé le guójiā huánbǎo jú bānfā de A jí huánbǎo zhèngshū. Qǐng kàn, zhè shì zhèngshū.
Yes, that’s very important. We strive to be a model of environmental conservation in this industry, and we set a high bar for ourselves. We use the finest raw materials and innovative approaches to reduce the content of  harmful substances. Our tiles have earned Class-A Environmental Certification, issued by the State Environmental Protection Administration. Here is the certificate.
♦B:哦,很好。能给我您的名片吗?
Ó, hěn hǎo. Néng gěi wǒ nín de míngpiàn ma?
That’s amazing. May I have your business card?
♦A:当然,这是我的卡片。能要一张您的名片吗?
Dāngrán, zhè shì wǒ de kǎpiàn. Néng yào yī zhāng nín de míngpiàn ma?
Yes, of course. Here is my card. Do you have any business card?
♦B:抱歉,我的名片发完了。我可以把信息写下来给您。
Bàoqiàn, wǒ de míngpiàn fā wánliǎo. Wǒ kěyǐ bǎ xìnxī xiě xiàlái gěi nín.
Sorry, I’ve just run out. But I can write my information down for you.
♦A:谢谢,如果您想了解更多信息请上我们的网站。如果您有特殊问题,可以给我发e-mail。
Xièxiè, rúguǒ nín xiǎng liǎojiě gèng duō xìnxī qǐng shàng wǒmen de wǎngzhàn. Rúguǒ nín yǒu tèshū wèntí, kěyǐ gěi wǒ fā e-mail.
Thanks. If you are interested in learning more about us, please visit our website. If you have any specific questions, please feel free to send me an email.
♦B:好的,谢谢。
Hǎo de, xièxiè.
That would be great. Thank you.