Mandarin lesson in hong kong – I’m kind of nervous about this.

Mandarin Lesson

A: I’m kind of nervous about this.

B: Why?

A: What if I go off a cliff?

B: Don’t worry about that. It’s impossible. All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.

A : I think I’m going to break my leg.

B: No. you’re not. First I’ll ski with you for a half-hour or so. We’ll go on the bunny hill.

A: What is the “bunny hill”?

B: The bunny hill is the easiest run on the mountain. It isn’t steep at all. It is for first-time skiers. Don’t worry about this. It will be fun!

A: So they have runs for different kinds of skiers? They have runs for advanced skiers and runs for beginners?

B: Absolutely. Look at this map. You can see all the runs on the mountain on this map. The advanced runs are marked with black diamonds and the beginner runs have green circles. Look. The intermediate runs have blue squares.

A: So why don’t I get a map like that?

B: I’ll get you one. But you don’t need it right now. Because you will be staying on the bunny hill. Probably until lunch at least.

A: And you. Won’t you be bored on the bunny hill?

B: Yes. I will. But I will stay with you until your lesson begins. Then I’ll go take a couple more advanced runs. Then we’ll meet for lunch.

A: I should have invited some friends to come with me.

B: Why?

A: I think I’m going to be lonely on this trip. You will always want to go to the advanced runs.

B: Don’t be so sour! I have no reason to get rid of you. I will ski on the beginner runs with you. and then sometimes I will go ski on the advanced runs. We will have a good time here. You will see.

A: Well. Alright.

A: wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng yē . 
A: 我 有  点 紧  张 耶 . 
B: wèi shén me ? 
B: 为  什 么 ? 
A: rú guǒ wǒ diào xià xuán yá zěn me bàn ? 
A: 如 果 我 掉 下  悬 崖 怎 么 办 ? 
B: bú yào dān xīn nà gè . nà shì bù kě néng de . suǒ yǒu
B: 不 要 担 心 那 个 . 那 是 不 可 能 的 . 所 有 
de huá xuě dào dōu yǒu qīng chǔ dì biāo shì chū lái . ér
的 滑 雪 道 都 有  清 楚 地 标 示 出 来 . 而
qiě rú guǒ yǒu shén me wēi xiǎn de . xiàng shì xuán yá huò
且 如 果 有  什 么 危  险 的 .  像 是  悬 崖 或 
shén me de . tā men tōng cháng huì zài fù jìn wéi shàng
什 么 的 . 他 们  通  常 会 在 附 近 围  上 
zhà lán de . 
栅 栏 的 . 
A: wǒ xiǎng wǒ huì shuāi duàn tuǐ de . 
A: 我  想 我 会  摔  断 腿 的 . 
B: bù . nǐ bú huì de . yī kāi shǐ wǒ huì hé nǐ yì qǐ huá
B: 不 . 你 不 会 的 . 一 开 始 我 会 和 你 一 起 滑 
bàn gè xiǎo shí zuǒ yòu . wǒ men huì yán zhe chū xué zhě
半 个 小 时 左 右 . 我 们 会 沿 着 初 学 者 
huá xuě dào .
滑 雪 道 .
A: shén me shì chū xué zhě huá xuě dào ? 
A: 什 么 是 初 学 者 滑 雪 道 ? 
B: chū xué zhě huá xuě dào shì shān lǐ zuì róng yì de huá
B: 初 学 者 滑 雪 道 是  山 里 最  容 易 的 滑 
xuě dào . yì diǎn yě bù dǒu . shì gěi chū xué huá xuě zhě
雪 道 . 一 点 也 不 陡 . 是 给 初 学 滑 雪 者 
yòng de . bú yào dān xīn . huì hěn hǎo wán de . 
用 的 . 不 要 担 心 . 会 很 好 玩 的 . 
A: nà shì shuō tā men yǒu huá xuě dào gěi bù tóng de huá
A: 那 是  说 他 们 有 滑 雪 道 给 不 同 的 滑 
xuě zhě ā ? huá xuě dào yǒu fèn gāo jí zhě hé chū jí zhě
雪 者 啊? 滑 雪 道 有 分 高 级 者 和 初 级 者 
ma ? 
吗 ? 
B: dāng rán yǒu le . kàn zhè zhāng dì tú . nǐ kě yǐ zài
B: 当 然 有 了 . 看 这  张 地 图 . 你 可 以 在 
zhè zhāng dì tú kàn dào shān shàng suǒ yǒu de huá xuě dào
这  张 地 图 看 到  山  上 所 有 的 滑 雪 道 
. gāo jí zhě de huá xuě dào shì yòng hēi sè fāng kuài biāo
. 高 级 者 的 滑 雪 道 是  用 黑 色 方  块  标 
zhì ér chū xué zhě de huá xuě dào shì yòng lǜ sè yuán quān
识 而 初 学 者 的 滑 雪 道 是  用 绿 色 圆  圈 
. kàn . zhòng jí zhě de huá xuě dào shì lán sè fāng xíng
. 看 .  中 级 者 的 滑 雪 道 是 蓝 色 方  形 
. 
. 
A: wèi hé wǒ méi yǒu ná dào xiàng zhè yàng de dì tú ? 
A: 为 何 我 没 有 拿 到  像 这  样 的 地 图 ? 

B: wǒ huì bāng nǐ ná yī zhāng . dàn nǐ xiàn zài bù xū yào
B: 我 会  帮 你 拿 一  张 . 但 你 现 在 不 需 要 
. yīn wèi nǐ huì yī zhí dài zài chū xué zhě huá xuě dào
. 因 为 你 会 一 直 待 在 初 学 者 滑 雪 道 
. zhì shǎo kě néng yào dào wǔ cān shí jiān wō ! 
. 至  少 可 能 要 到 午 餐 时  间 喔 ! 
A: nà nǐ ne . nǐ zài chū xué zhě huá xuě dào bú huì jué
A: 那 你 呢 . 你 在 初 学 者 滑 雪 道 不 会 觉 
dé wú liáo ma ? 
得 无 聊 吗 ? 
B: huì ā . dàn shì wǒ yào péi zhe nǐ zhí dào nǐ de kè kāi
B: 会 啊. 但 是 我 要 陪 着 你 直 到 你 的 课 开 
shǐ . rán hòu . wǒ zài qù huá jǐ xià gāo jí de huá xuě dào
始 . 然 后 . 我 再 去 滑 几 下 高 级 的 滑 雪 道 
. wǒ men wǔ cān shí jiān zài pèng miàn . 
. 我 们 午 餐 时  间 再  碰  面 . 
A: wǒ yīng gāi yāo qǐng yī xiē péng yǒu hé wǒ yì qǐ lái
A: 我 应 该 邀  请 一 些  朋 友 和 我 一 起 来 
de . 
的 . 
B: wèi shén me ? 
B: 为  什 么 ? 
A: wǒ xiǎng zhè tàng lǚ xíng wǒ huì hěn gū dān . nǐ huì
A: 我  想 这  趟 旅  行 我 会 很 孤 单 . 你 会 
yī zhí xiǎng qù gāo jiē dào huá xuě . 
一 直  想 去 高 阶 道 滑 雪 . 
B: bú yào zhè me nào pí qì ! wǒ méi yǒu lǐ yóu bǎi tuō
B: 不 要 这 么 闹 脾 气 ! 我 没 有 理 由 摆 脱 
nǐ . wǒ huì hé nǐ yì qǐ huá chū xué zhě huá xuě dào . rán
你 . 我 会 和 你 一 起 滑 初 学 者 滑 雪 道 . 然 
hòu yǒu shí huá yī xià gāo jí huá xuě dào . wǒ men huì yú
后 有 时 滑 一 下 高 级 滑 雪 道 . 我 们 会 愉
kuài de . děng zhe kàn bɑ . 
快 的 . 等 着 看 吧 . 
A: hǎo bɑ . 
A: 好 吧 . 

 

 


更多