Mandarin language learning HK – I Forgot All about It

Mandarin Lesson

A: Hi, Jack. How’s it going? I’ve got a problem.

B: What’s bothering you John? You look stressed.

A: I always bite off more than I can chew. I agreed to speak at an international conference

inShanghainext Monday. Now I won’t be able to do it.

B: Why not? What happened?

A: I’m going toBeijingthat day. I have an important speech and TV interview there. I forgot all about it. I don’t have the heart to tell the conference now. It’s the second time I’ve done this. How can I save face? I feel terrible.

B: Don’t worry about it. They’d have to search high and low to find a better speaker. And they know it. They need someone who can speak good English and Chinese.

A: Thank you. But I doubt that. I’m sure they’d prefer someone who keeps his word. I’ve got to talk to my assistant. He’s always messing up my schedule!

B: Forget it. They know you’re not leading them on. They’ll ask you again, I’m sure. These things happen. You’re a busy guy.

A: Thanks for saying that, Jack. I feel a lot better.

B: That’s what friends are for. Besides, I’m sure it’s not easy being so famous!

A: hāi ,jié kè 。jìn zhǎn rú hé ? wǒ yù dào le diǎn má
A: 嗨 ,杰 克 。进  展 如 何 ? 我 遇 到 了 点 麻
fán 。
烦 。
B: yuē hàn ,shì shén me shì ràng nǐ xīn fán ?nǐ kàn shǎng
B: 约 翰 ,是  什 么 事  让 你 心 烦 ?你 看  上 
qù xīn shì chóng chóng de 。
去 心 事  重  重 的 。
A: wǒ zǒng shì shì tú zuò zì jǐ zuò bù lái de shì 。wǒ
A: 我 总 是 试 图 做 自 己 做 不 来 的 事 。我
dā yìng xià xīng qī yī zài shàng hǎi de yí gè guó jì xìng
答 应 下  星 期 一 在  上 海 的 一 个 国 际 性 
dà huì shàng jiǎng huà 。
大 会  上  讲 话  。
xiàn zài méi fǎ qù le 。
 现 在 没 法 去 了 。
B: wèi shén me ne ?zěn me huí shì yā ?
B: 为  什 么 呢 ?怎 么 回 事 呀 ?
A: nà tiān wǒ gāng hǎo yào qù běi jīng ,wǒ yǒu yí gè fēi
A: 那 天 我 刚 好 要 去 北  京 ,我 有 一 个 非 
cháng zhòng yào de yǎn jiǎng hé diàn shì cǎi fǎng wǒ quán
 常  重 要 的 演  讲 和 电 视 采  访 我 全 
gěi wàng le 。
给  忘 了 。
xiàn zài ,wǒ méi yǒu yǒng qì gào sù shàng hǎi fāng miàn
 现 在 ,我 没 有  勇 气 告 诉  上 海  方  面 
。zhè kě shì dì èr huí le 。wǒ zěn me cái néng wǎn huí miàn
。这 可 是 第 二 回 了 。我 怎 么 才  能 挽 回  面 
zi ne ?wǒ jué de zāo tòu le 。
子 呢 ?我 觉 得 糟 透 了 。
B: bié dān xīn ,tā men huì dào bié chù qù zhǎo gè gèng
B: 别 担 心 ,他 们 会 到 别 处 去 找 个 更 
hǎo de yǎn jiǎng zhě ér qiě tā men yě huì lǐ jiě de 。tā
好 的 演  讲 者 而 且 他 们 也 会 理 解 的 。他
men xū yào yí gè néng shuō yī kǒu liú lì de yīng yǔ hé hàn
们 需 要 一 个 能  说 一 口 流 利 的 英 语 和 汉 
yǔ de rén 。
语 的 人  。
A: xiè xiè 。dàn wǒ duì cǐ biǎo shì huái yí 。wǒ xiǎng
A: 谢 谢 。但 我 对 此 表 示  怀 疑 。我  想 
tā men nìng yuàn yào yí gè shǒu xìn yòng de rén 。wǒ yào
他 们  宁  愿 要 一 个 守 信  用 的 人 。我 要 
zhǎo wǒ de zhù shǒu tán tán 。
找 我 的 助  手 谈 谈 。
tā zǒng shì bǎ wǒ de jì huà dǎ luàn !
他 总 是 把 我 的 计 划 打 乱  !
B: dé le bɑ 。tā men zhī dào nǐ bú shì piàn tā men de
B: 得 了 吧 。他 们 知 道 你 不 是  骗 他 们 的
。wǒ què xìn tā men hái huì zài qǐng nǐ de 。zhè zhǒng shì
。我 确 信 他 们 还 会 再  请 你 的 。这  种 事 
cháng yǒu ,nǐ yě hěn máng 。
 常 有 ,你 也 很  忙  。
A: jié kè ,xiè xiè nǐ zhè me shuō 。wǒ jué de hǎo duō le
A: 杰 克 ,谢 谢 你 这 么 说 。我 觉 得 好 多 了


B: zhè shì péng yǒu zhī jiān yīng gāi zuò de 。zài shuō
B: 这 是  朋 友 之  间  应 该 做 的 。再  说 
,míng rén yě bú shì hǎo dāng de !
, 名 人 也 不 是 好  当 的 !