Mandarin language learning HK – I couldn’t eat another bite.

Mandarin Lesson

A: That was a really good meal, Jack..

B: It sure was. I couldn’t eat another bite.

A: Well, it is getting pretty late. I think we should go home.

B: You’re right. I have to get up early to go to work tomorrow.

A: Let’s see how much the bill is.

B: Don’t worry about it. Tonight is my treat.

A: What are you talking about? We’ll split the bill. We’ll go Dutch.

B: No, I insist. I kept telling you that I would treat you to dinner, but I still haven’t.

A: No way, Jose. I know that you are a little short on cash at the moment. There’s no need for you pay for the whole bill.

B: Alright, if that’s the way you are going to be, we’ll go Dutch.

A: That’s better. This way we will both have money to take a cab home; otherwise, you would probably have to walk.

B: Just promise you will let me treat you to dinner next week, OK?

A: You’ve got a deal.

B: Great. Bye.

A : Bye.

A: zhè dùn fàn zhēn bù cuò ,jié kè 。
A: 这 顿 饭  真 不 错 ,杰 克 。
B: shì yā ,wǒ xiǎng zài duō yī kǒu yě chī bù xià le
B: 是 呀 ,我  想 再 多 一 口 也 吃 不 下 了


A: xiàn zài yǐ jīng hěn wǎn le ,wǒ men gāi huí jiā
A: 现 在 已 经 很 晚 了 ,我 们 该 回 家 
le 。
了 。
B: nǐ shuō de duì ,míng ér zǎo hái yào zǎo qǐ shàng
B: 你 说 的 对 , 明 儿 早 还 要 早 起  上 
bān ne 。
班 呢 。
A: wǒ men kàn kàn zhàng dān bɑ 。
A: 我 们 看 看  帐 单 吧 。
B: bié guǎn le ,jīn wǎn wǒ qǐng kè 。
B: 别  管 了 ,今 晚 我 请 客 。
A: zhè zěn me xíng ,wǒ men píng fēn ,AA zhì 。
A: 这 怎 么 行 ,我 们  平 分 ,AA 制 。
B: bù ,wǒ yí dìng yào fù zhàng 。wǒ zǒng shì gēn nǐ
B: 不 ,我 一 定 要 付  帐 。我 总 是 跟 你
shuō yào qǐng nǐ chī wǎn fàn ,kě yī zhí méi jī huì 。
说 要  请 你 吃 晚 饭 ,可 一 直 没 机 会 。
A: bù xíng 。wǒ zhī dào nǐ xiàn zài quē qián ,nǐ bù
A: 不 行 。我 知 道 你 现 在 缺  钱 ,你 不
yòng fù zhěng gè zhàng dān 。
用 付  整 个  帐 单 。
B: hǎo bɑ ,rú guǒ nǐ yào jiān chí de huà zán men jiù
B: 好 吧 ,如 果 你 要  坚 持 的 话 咱 们 就 
AA zhì bɑ 。
AA 制 吧 。
A: zhè yàng hǎo yì diǎn 。zhè yàng wǒ men hái huì yǒu
A: 这  样 好 一 点 。这  样 我 们 还 会 有 
qián dǎ chē huí jiā ,fǒu zé de huà nǐ kě néng yào zǒu huí
钱 打 车 回 家 ,否 则 的 话 你 可 能 要 走 回 
qù 。
去 。
B: nà nǐ bǎo zhèng xià zhōu ràng wǒ qǐng nǐ ,hǎo ma
B: 那 你 保  证 下  周  让 我 请 你 ,好 吗


A: wǒ bǎo zhèng 。
A: 我 保  证 。
B: tài hǎo le ,zài jiàn 。
B: 太 好 了 ,再  见 。
A: zài jiàn 。
A: 再  见 。