普通話生活交流-無聊的工作

 

♦A:噢,我的天哪,再不能忍受了。
Ō, wǒ de tiān nǎ, zài bu néng rěnshòule.
Oh, my God. I can’t take it any more.
♦B:怎么啦,亲爱的?放松点。
Zěnme la, qīn’ài de? Fàngsōng diǎn.
What’s wrong, honey? Take it easy.
A:我厌烦了做那样无聊的工作。我就是每天重复地算。太恐怖了。
Wǒ yànfánle zuò nàyàng wúliáo de gōngzuò. Wǒ jiùshì měi tiān chóngfù dì suàn. Tài kǒngbùle.
I am tired of doing that boring work. I just repeat doing counting everyday. It’s so terrible.
B:我也是啊。但是我觉得我们能做些改变。
Wǒ yěshì a. Dànshì wǒ juéde wǒmen néng zuò xiē gǎibiàn.
Me too. But I think we can do something else for a change.
A:你知道,我工作只是用专用知识而不带激情的。有时候我真不知道工作的意义是什么。
Nǐ zhīdào, wǒ gōngzuò zhǐshì yòng zhuānyòng zhīshì ér bù dài jīqíng de. Yǒu shíhou wǒ zhēn bù zhīdào gōngzuò de yìyì shì shénme.
You know I work with my professional knowledge not passion. Sometimes I don’t know what the meaning of working is?
B:但是你工作表现不错啊。你总是公司里表现最好的。
Dànshì nǐ gōngzuò biǎoxiàn bùcuò a. Nǐ zǒng shì gōngsī lǐ biǎoxiàn zuì hǎo de.
But you did a good job. You always perform the best in our company.
A:是的,那时以前。或许我现在真的需要心理医生来帮我了。
Shì de, nà shí yǐqián. Huòxǔ wǒ xiànzài zhēn de xūyào xīnlǐ yīshēng lái bāng wǒle.
Yes, that’s in the past. Maybe I need to go to my psychologist for help.
B:或许你是累了,需要休假。
Huòxǔ nǐ shì lèile, xūyào xiūjià.
Perhaps you’ve just tired and you need a vacation.
A:以前我有雄心壮志,但是现在我没有了职业目标。
Yǐqián wǒ yǒu xióngxīn zhuàngzhì, dànshì xiànzài wǒ méiyǒule zhíyè mùbiāo.
I was full of ambitions before. But now I have no aim for my career.
B:或许我们应该不断地学习来扩充知识面,使生活更有激情。
Huòxǔ wǒmen yīnggāi bùduàn dì xuéxí lái kuòchōng zhīshì miàn, shǐ shēnghuó gèng yǒu jīqíng.
Maybe we should keep on studying to enrich our knowledge and make our life exciting.
A:听起来很有意思。但是我不知道该怎么做。
Tīng qǐlái hěn yǒuyìsi. Dànshì wǒ bù zhīdào gāi zěnme zuò.
That sounds interesting. But I don’t know how to do that.
B:参加培训班怎么样?
Cānjiā péixùn bān zěnme yàng?
How about a training course?
A:培训班?那肯定很贵。
Péixùn bān? Nà kěndìng hěn guì.
A training course? That must be costly.
B:但是很值。或许培训班能让我们有个好心情,也能帮助我们学到将来有用的东西。
Dànshì hěn zhí. Huòxǔ péixùn bān néng ràng wǒmen yǒu gè hǎo xīnqíng, yě néng bāngzhù wǒmen xué dào jiānglái yǒuyòng de dōngxi.
But it’s worth it. Maybe it can get us into a good mood and also helps us learn something to use for the future.
A:好吧,试一试。
Hǎo ba, shì yī shì.
OK, let’s have a try.
B:嗯。
Ń.
OK.


更多