Mandarin course hong kong – I am sorry for being mean to you.

Mandarin Lesson

A: How are you doing today, Mister? What’s that D word again? Let’s say, divorcee?

B: Ha-ha, it’s not funny. For God’s sake, will you please stop acting like a child? What makes you so happy about it? You are no better than I am.

A: He left me. I did not kick him out. You know what? Never mind. I am sorry for being mean to you.

B: That’s okay. I have already had the shitty day. I am the most unlucky man in the universe.

A: No. You are not. There is another Jack inBritain. He is so obsessive with Star Trek. He spent years in building a spaceship home.

B: Come on! Who can’t be crazy about it? It’s Star Trek. If I had that much money, I would do just the same.

A: No wonder his wife left him. You can not find even a bed in his home. He asked for it. And so did you. You are such a lousy husband. Just as terrible as that British Jack.

B: Don’t you want to live in a spaceship?

A: Occasionally may be. But that’s not the point. When I squint, you look a little bit cute with your mouth shut of course.

B: That’s the nicest word I have ever heard in the past two weeks. Thanks anyway.

A: xiān shēng ,jīn tiān guò de zěn me yàng ?nà gè D kāi
A: 先  生 ,今  天 过 的 怎 么 样 ?那 个 D 开 
tóu de shì shén me lái zhe ?bǐ rú ,lí hūn zhuān yè hù ?
头 的 是  什 么 来 着 ?比 如 ,离 婚  专 业 户 ?


B: hā hā ,yì diǎn dōu bù gǎo xiào hǎo bɑ 。néng bù néng
B: 哈 哈 ,一 点 都 不 搞  笑 好 吧 。 能 不 能 
bú yào xiàng yí gè xiǎo hái zi yí yàng 。lí hūn jiù nà me
不 要  像 一 个 小 孩 子 一 样 。离 婚 就 那 么
ràng nǐ kāi xīn ma ?nǐ yě bù bǐ wǒ hǎo dào nǎ lǐ qù 。
让 你 开 心 吗 ?你 也 不 比 我 好 到 哪 里 去 。

A: tā lí kāi wǒ le 。wǒ méi yǒu gǎn zǒu tā 。zhī dào ma
A: 他 离 开 我 了 。我 没 有 赶 走 他 。知 道 吗
?méi shén me 。bào qiàn gāng gāng duì nǐ nà me kè bó 。
?没  什 么 。抱  歉  刚  刚 对 你 那 么 刻 薄 。

B: méi shén me lā 。wǒ yǐ jīng guò de gòu zāo gāo le 。
B: 没  什 么 啦 。我 已 经 过 得 够 糟 糕 了 。
wǒ shì zhè gè shì jiè shàng zuì zāo gāo de le 。
我 是 这 个 世 界  上 最 糟 糕 的 了 。
A: méi yǒu le 。nǐ méi yǒu nà me cǎn 。zài yīng guó yǒu
A: 没 有 了 。你 没 有 那 么 惨 。在  英 国 有 
yí gè jiào jié kè de jiā huo 。tā tè bié chī mí yú xīng
一 个 叫 杰 克 的 家 伙 。他 特 别 痴 迷 于 星 
jì 。tā huā le duō nián shí jiān dǎ zào yí gè fēi chuán
际 。他 花 了 多  年 时  间 打 造 一 个 飞  船 
zhī jiā 。
之 家 。
B: bài tuō !shuí néng bù fēng kuáng ne ?xīng jì !rú guǒ
B: 拜 托 ! 谁  能 不 疯  狂 呢 ? 星 际 !如 果 
wǒ yǒu nà me duō qián ,wǒ yě huì zhè me zuò de 。
我 有 那 么 多  钱 ,我 也 会 这 么 做 的 。
A: guài bù dé tā de qī zǐ lí kāi tā 。jiā lǐ lián zhāng
A: 怪 不 得 他 的 妻 子 离 开 他 。家 里 连  张 
chuáng dōu méi yǒu 。tā zì zhǎo de 。nǐ yě shì 。nǐ zhēn
 床  都 没 有 。他 自 找 的 。你 也 是 。你 真 
shì yí gè chà jìn de lǎo gōng 。hé nà gè yīng guó jié kè
是 一 个 差 劲 的 老  公 。和 那 个 英 国 杰 克
yí yàng chà jìn 。
一 样 差 劲 。
B: nán dào nǐ bù xiǎng zhù zài yǔ zhòu fēi chuán lǐ ma
B: 难 道 你 不  想 住 在 宇 宙 飞  船 里 吗
? 
? 
A: ǒu ěr kě néng bɑ 。dàn shì nà bú shì zhòng diǎn 。dàng
A: 偶 尔 可 能 吧 。但 是 那 不 是  重  点 。 当 
wǒ mī zhuó yǎn jīng de shí hòu ,nǐ hái yǒu nà me yì diǎn
我 眯 着 眼  睛 的 时 候 ,你 还 有 那 么 一 点 
diǎn kě ài ,dāng rán yào shì nǐ zuǐ bā bì shàng de shí hòu
点 可 爱 , 当 然 要 是 你 嘴 巴 闭  上 的 时 候 


B: nà shì wǒ zhè liǎng gè xīng qī yǐ lái tīng dào de zuì
B: 那 是 我 这  两 个 星 期 以 来  听 到 的 最 
hǎo tīng de huà le 。hái shì yào xiè xiè nǐ 。
好  听 的 话 了 。还 是 要 谢 谢 你 。

 


更多