廣東話常用語（粵語） 普通話常用語（國語）
係唔係真既？ 是不是真的
你可唔可以話卑我知。 你可不可以告訴我
你叫咩名？ 你叫什麼名字
我係… 我是
你知唔知。 你知不知道
你揾邊個？ 你找誰？
呢度係我屋企。 這裡是我傢。
呢個係我細佬。 這是我弟弟。
呢個係我大佬。 這是我哥哥。
你幾時收工？ 你什麼時候下班？
你冇咁搏命。 你不要這麼拼命。
你係唔係講笑？ 你是不是開玩笑？
你冇講笑。 你不要開玩笑。
你冇食煙。 你不要抽煙。
你中唔中意佢？ 你喜不喜歡他（她）？
你冇煩我，得唔得！ 你不要煩我，行不行！
你走去邊阿？ 你去哪兒？
你冇走。 你不要走
我邊都唔去。 我哪兒都不去。
你揾我有咩事？ 你找我有什麼事？
我唔識得你。 我不認識你。
我識你。 我知道你。 （我認識你。）
你想點樣？ 你想怎麼樣？
咁多野講。 這麼多話說。
人地都冇咩野所謂。 人家都無所謂。
我驚咩野？ 我怕什麼？
你睇咗沒？ 你看了沒？
你講真既？ 你說真的？
做咩野？ 幹什麼？
冇可能。 沒可能。
唔関你事。 不関你事。 （跟你沒關係）
你係咪走咗？ 你是不是走了？
試下。 試試。
每日。 每天。
我有事走先了。 我有事先走了。
我有野要同你講。 我有事要跟你說。
揾日。 找一天。
你冇咁對我，得唔得？ 你不要這麼對我，行不行？
我點樣？ 我怎麼了？
收聲！ 閉嘴。 （不要講話）
尋晚。 昨晚。
得了！我唔想同你講。 行了！我不想跟你說。
